เอกสารข้อมูลการอ่านซูเราะห์ (Qira'at Fact File) Maryam 19:9

ลงชื่อเข้าใช้

เลือกภาษา

19:9

قال كذالك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شييا ٩

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا ٩

قَالَ

كَذَٰلِكَ

قَالَ

رَبُّكَ

هُوَ

عَلَيَّ

هَيِّنٞ

وَقَدۡ

خَلَقۡتُكَ

مِن

قَبۡلُ

وَلَمۡ

تَكُ

شَيۡـٔٗا

[9] เขา (มลัก) กล่าวว่า กระนั้นก็ดี พระเจ้าของเจ้าได้ตรัสว่า มันง่ายสำหรับข้า และแน่นอนข้าได้บังเกิดเจ้ามาก่อน เมื่อเจ้ายังมิได้เป็นสิ่งใด

ตัฟซีร

ชั้นต่างๆ

บทเรียน

ภาพสะท้อน

คำตอบ

กิรอต

หะดีษ

Qiraat คืออะไร?คลิกที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

จุดเชื่อมต่อ

خلقىك

ผู้อ่าน

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

บทอ่าน

خَلَقۡتُكَ

khalaqtuka

“I created you”

In this reading, Allah speaks of His action using the first person singular.

خَلَقۡنَاكَ

khalaqnāka

“We created you”

In this reading, Allah uses the first-person majestic plural.

คำอธิบาย

These readings convey the same meaning in slightly different ways [al-Mahdawi].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran