เลือกภาษา
Tafsir Muyassar ตัฟซีร์: Al-Anfal อายาห์ 72
ان الذين امنوا وهاجروا وجاهدوا باموالهم وانفسهم في سبيل الله والذين اووا ونصروا اولايك بعضهم اولياء بعض والذين امنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وان استنصروكم في الدين فعليكم النصر الا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير ٧٢
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٧٢
إِنَّﱪ
ٱلَّذِينَﱫ
ءَامَنُواْﱬ
وَهَاجَرُواْﱭ
وَجَٰهَدُواْﱮ
بِأَمۡوَٰلِهِمۡﱯ
وَأَنفُسِهِمۡﱰ
فِيﱱ
سَبِيلِﱲ
ٱللَّهِﱳ
وَٱلَّذِينَﱴ
ءَاوَواْﱵ
وَّنَصَرُوٓاْﱶ
أُوْلَٰٓئِكَﱷ
بَعۡضُهُمۡﱸ
أَوۡلِيَآءُﱹ
بَعۡضٖۚﱺﱻ
وَٱلَّذِينَﱼ
ءَامَنُواْﱽ
وَلَمۡﱾ
يُهَاجِرُواْﱿ
مَاﲀ
لَكُمﲁ
مِّنﲂ
وَلَٰيَتِهِمﲃ
مِّنﲄ
شَيۡءٍﲅ
حَتَّىٰﲆ
يُهَاجِرُواْۚﲇﲈ
وَإِنِﲉ
ٱسۡتَنصَرُوكُمۡﲊ
فِيﲋ
ٱلدِّينِﲌ
فَعَلَيۡكُمُﲍ
ٱلنَّصۡرُﲎ
إِلَّاﲏ
عَلَىٰﲐ
قَوۡمِۭﲑ
بَيۡنَكُمۡﲒ
وَبَيۡنَهُمﲓ
مِّيثَٰقٞۗﲔﲕ
وَٱللَّهُﲖ
بِمَاﲗ
تَعۡمَلُونَﲘ
بَصِيرٞﲙ
٧٢ﲚ
[72] แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา และอพยพและต่อสู้ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขาในทางของอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ให้ที่พักอาศัย และช่วยเหลือนั้น ชนเหล่านี้แหละคือบางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นผู้ช่วยเหลืออีกบางส่วน และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และมิได้อพยพนั้นก็ไม่เป็นหน้าที่แก่พวกเจ้าแต่อย่างใดในการช่วยเหลือพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะอพยพและถ้าหากพวกเขาขอให้เจ้าช่วยเหลือในเรื่องศาสนา ก็จำเป็นแก่พวกเจ้าในการช่วยเหลือนั้นนอกจากในการต่อต้าน พวกที่ระหว่างพวกเจ้ากับพวกเขามีสัญญากันอยู่ และอัลลอฮฺนั้นทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน
ตัฟซีร
ชั้นต่างๆ
บทเรียน
ภาพสะท้อน
คำตอบ
กิรอต
หะดีษ
إن الذين صدَّقوا الله، ورسوله وعملوا بشرعه، وهاجروا إلى دار الإسلام، أو بلد يتمكنون فيه من عبادة ربهم، وجاهدوا في سبيل الله بالمال والنفس، والذين أنزلوا المهاجرين في دورهم، وواسوهم بأموالهم، ونصروا دين الله، أولئك بعضهم نصراء بعض. أما الذين آمنوا ولم يهاجروا من دار الكفر فلستم مكلفين بحمايتهم ونصرتهم حتى يهاجروا، وإن وقع عليهم ظلم من الكفار فطلبوا نصرتكم فاستجيبوا لهم، إلا على قوم بينكم وبينهم عهد مؤكد لم ينقضوه. والله بصير بأعمالكم، يجزي كلا على قدر نيته وعمله.