สำรวจการแปลแบบหลายชั้นสำหรับซูเราะห์ Ya-Sin 36:15

เลือกภาษา

قالوا ما انتم الا بشر مثلنا وما انزل الرحمان من شيء ان انتم الا تكذبون ١٥

قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ١٥

قَالُواْ

مَآ

أَنتُمۡ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُنَا

وَمَآ

أَنزَلَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مِن

شَيۡءٍ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

تَكۡذِبُونَ

١٥

[15] พวกเขา (ชาวเมือง) กล่าวว่า พวกท่านมิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นสามัญชนเช่นเดียวกับพวกเรา และพระผู้ทรงกรุณาปรานีมิได้ประทานสิ่งใดลงมา พวกท่านมิได้เป็นอื่นใดนอกจากกล่าวเท็จ

ตัฟซีร

ชั้นต่างๆ

บทเรียน

ภาพสะท้อน

คำตอบ

กิรอต

หะดีษ

An interactive translation by Dr. Sohaib Saeed based on Tafsir Ibn 'Ashur

The people answered, ‘You are nothing but human beings like ourselves, and the Compassionate One has sent nothing down; you are only lying.’

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran