Sign in
New Look, Expanded Family -
Explore Quran.org
Sign in
Sign in
Select Language

Tafsir Abu Bakr Zakaria Tafsir: Taha Ayah 64

20:64
فاجمعوا كيدكم ثم ايتوا صفا وقد افلح اليوم من استعلى ٦٤
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ ٦٤
فَأَجۡمِعُواْﳊ
كَيۡدَكُمۡﳋ
ثُمَّﳌ
ٱئۡتُواْﳍ
صَفّٗاۚﳎﳏ
وَقَدۡﳐ
أَفۡلَحَﳑ
ٱلۡيَوۡمَﳒ
مَنِﳓ
ٱسۡتَعۡلَىٰﳔ
٦٤ﳕ
So orchestrate your plan, then come forward in ˹perfect˺ ranks. And whoever prevails today will certainly be successful.”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith

‘অতএব তোমরা তোমাদের কৌশল (জাদুক্রিয়া) জোগাড় কর, তারপর সারিবদ্ধ হয়ে উপশিত হও। আর আজ যে জয়ী হবে সে-ই সফল হবে [১]।

[১] অর্থাৎ এদের মোকাবিলায় সংযুক্ত মোর্চা গঠন করো। তাই জাদুকররা সারিবদ্ধ হয়ে মোকাবেলা করল। [ইবন কাসীর]