Chagua Lugha

Tabaka: Yasyn 36:49

ما ينظرون الا صيحة واحدة تاخذهم وهم يخصمون ٤٩

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ٤٩

مَا

يَنظُرُونَ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

تَأۡخُذُهُمۡ

وَهُمۡ

يَخِصِّمُونَ

٤٩

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

An interactive translation by Dr. Sohaib Saeed based on Tafsir Ibn 'Ashur

All that they await is a single blast that will overtake them while they are still arguing,

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran