Zgjidh Gjuhën
Tafseer Jalalayn Tefsir: Al-Baqarah Aja 255
الله لا الاه الا هو الحي القيوم لا تاخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الارض من ذا الذي يشفع عنده الا باذنه يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه الا بما شاء وسع كرسيه السماوات والارض ولا ييوده حفظهما وهو العلي العظيم ٢٥٥
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥
ٱللَّهُﲓ
لَآﲔ
إِلَٰهَﲕ
إِلَّاﲖ
هُوَﲗ
ٱلۡحَيُّﲘ
ٱلۡقَيُّومُۚﲙﲚ
لَاﲛ
تَأۡخُذُهُۥﲜ
سِنَةٞﲝ
وَلَاﲞ
نَوۡمٞۚﲟﲠ
لَّهُۥﲡ
مَاﲢ
فِيﲣ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲤ
وَمَاﲥ
فِيﲦ
ٱلۡأَرۡضِۗﲧﲨ
مَنﲩ
ذَاﲪ
ٱلَّذِيﲫ
يَشۡفَعُﲬ
عِندَهُۥٓﲭ
إِلَّاﲮ
بِإِذۡنِهِۦۚﲯﲰ
يَعۡلَمُﲱ
مَاﲲ
بَيۡنَﲳ
أَيۡدِيهِمۡﲴ
وَمَاﲵ
خَلۡفَهُمۡۖﲶﲷ
وَلَاﲸ
يُحِيطُونَﲹ
بِشَيۡءٖﲺ
مِّنۡﲻ
عِلۡمِهِۦٓﲼ
إِلَّاﲽ
بِمَاﲾ
شَآءَۚﲿﳀ
وَسِعَﳁ
كُرۡسِيُّهُﳂ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﳃ
وَٱلۡأَرۡضَۖﳄﳅ
وَلَاﳆ
يَـُٔودُهُۥﳇ
حِفۡظُهُمَاۚﳈﳉ
وَهُوَﳊ
ٱلۡعَلِيُّﳋ
ٱلۡعَظِيمُﳌ
٢٥٥ﳍ
All-llahu - s’ka zot pos Tij. I Gjalli, Vigjiluesi. Nuk e ze të koturit, e as gjumi. E Tija është ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë. Kush mund të ndërmjetësojë te Ai, pos me lejën e Tij? Ai e di se ç’po u ndodhë dhe ç’do t’u ndodhë. Dhe asgjë nga dija e Tij nuk mund të përvetësojnë, pos sa të dojë Ai. Ndërsa pushteti i Tij përfshin qiejt dhe tokën. E nuk lodhet duke i ruajtur (mirëmbajtur), ngase Ai është i Larti, Madhështori. (Ky ajet quhet edhe “Ajetul-Kursij”)
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
﴿ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ﴾ أَيْ لَا مَعْبُود بِحَقٍّ فِي الْوُجُود ﴿إِلَّا هُوَ ٱلۡحَیُّ﴾ الدَّائِم بِالْبَقَاءِ ﴿ٱلۡقَیُّومُۚ﴾ الْمُبَالِغ فِي الْقِيَام بِتَدْبِيرِ خَلْقه ﴿لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةࣱ﴾ نُعَاس ﴿وَلَا نَوۡمࣱۚ لَّهُۥ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۗ﴾ مُلْكًا وَخَلْقًا وَعَبِيدًا ﴿مَن ذَا ٱلَّذِی﴾ أَيْ لَا أَحَد ﴿یَشۡفَعُ عِندَهُۥۤ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ﴾ لَهُ فِيهَا ﴿یَعۡلَمُ مَا بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ﴾ أَيْ الْخَلْق ﴿وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ﴾ أَيْ مِنْ أَمْر الدُّنْيَا وَالْآخِرَة ﴿وَلَا یُحِیطُونَ بِشَیۡءࣲ مِّنۡ عِلۡمِهِۦۤ﴾ أَيْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا مِنْ مَعْلُومَاته ﴿إِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ﴾ أَنْ يُعْلِمهُمْ بِهِ مِنْهَا بِأَخْبَارِ الرُّسُل ﴿وَسِعَ كُرۡسِیُّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ﴾ قِيلَ أَحَاطَ عِلْمه بِهِمَا وَقِيلَ الْكُرْسِيّ نَفْسه مُشْتَمِل عَلَيْهِمَا لِعَظَمَتِهِ لِحَدِيثِ مَا السَّمَاوَات السَّبْع فِي الْكُرْسِيّ إلَّا كَدَرَاهِم سَبْعَة أُلْقِيَتْ في ترس ﴿وَلَا یَـُٔودُهُۥ﴾ يثقله ﴿حِفۡظُهُمَاۚ﴾ أي السماوات وَالْأَرْض ﴿وَهُوَ ٱلۡعَلِیُّ﴾ فَوْق خَلْقه بِالْقَهْرِ ﴿ٱلۡعَظِیمُ ٢٥٥﴾ الكبير