Identifikohu
Identifikohu
Identifikohu
Zgjidh Gjuhën
1:4
مالك يوم الدين ٤
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
مَٰلِكِ
يَوۡمِ
ٱلدِّينِ
٤
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
Çfarë janë Kiraetet?Klikoni këtu për të mësuar më shumë
Kryqëzim
ملك
Lexuesit
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Lexime
مَالِكِ
māliki yawmi d-dīni
“Owner of the Day of Judgement”
This denotes the concept of ownership and God’s ability to do on that Day as He pleases.
مَلِكِ
maliki yawmi d-dīni
“King of the Day of Judgement”
This describes God’s sovereignty and authority.

Shpjegim

These readings provide complementary meanings, as both these realities hold true for Almighty God; it is as though two verses here are combined in one.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran