Войти
Войти
Войти
Выберите язык

Tafsir Ahsanul Bayaan Тафсир: Az-Zukhruf Ая 71

43:71
يطاف عليهم بصحاف من ذهب واكواب وفيها ما تشتهيه الانفس وتلذ الاعين وانتم فيها خالدون ٧١
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍۢ مِّن ذَهَبٍۢ وَأَكْوَابٍۢ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ٧١
يُطَافُﲩ
عَلَيۡهِمﲪ
بِصِحَافٖﲫ
مِّنﲬ
ذَهَبٖﲭ
وَأَكۡوَابٖۖﲮﲯ
وَفِيهَاﲰ
مَاﲱ
تَشۡتَهِيهِﲲ
ٱلۡأَنفُسُﲳ
وَتَلَذُّﲴ
ٱلۡأَعۡيُنُۖﲵﲶ
وَأَنتُمۡﲷ
فِيهَاﲸ
خَٰلِدُونَﲹ
٧١ﲺ
Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис

স্বর্ণের থালা ও পান পাত্র নিয়ে ওদের মাঝে ফিরানো হবে,[১] সেখানে রয়েছে এমন সমস্ত কিছু, যা মন চায় এবং যাতে নয়ন তৃপ্ত হয়। সেখানে তোমরা চিরকাল থাকবে।

[১] صِحَافٌ হল صَحْفَةٌ এর বহুবচন। এর অর্থ থালা বা প্লেট। সব চেয়ে বড় পাত্রকে جُفْنَةٌ বলা হয়। তার থেকে ছোটকে قَصْعَةٌ (যাতে দশজন মানুষ পেট ভরে খেতে পারবে।) এর থেকে ছোটকে صَحْفَةٌ (যা قَصْعَةٌ এর অর্ধেক) এবং তার থেকে ছোটকে مَكِيْلَةٌ বলা হয়। অর্থাৎ, জান্নাতীরা জান্নাতে যে খাদ্য লাভ করবে তা সোনার প্লেটে দেওয়া হবে।