Войти
Войти
Войти
Выберите язык

Tafseer Jalalayn Тафсир: Al-Anfal Ая 42

8:42
اذ انتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب اسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولاكن ليقضي الله امرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة وان الله لسميع عليم ٤٢
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ وَلَـٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ٤٢
إِذۡﱥ
أَنتُمﱦ
بِٱلۡعُدۡوَةِﱧ
ٱلدُّنۡيَاﱨ
وَهُمﱩ
بِٱلۡعُدۡوَةِﱪ
ٱلۡقُصۡوَىٰﱫ
وَٱلرَّكۡبُﱬ
أَسۡفَلَﱭ
مِنكُمۡۚﱮﱯ
وَلَوۡﱰ
تَوَاعَدتُّمۡﱱ
لَٱخۡتَلَفۡتُمۡﱲ
فِيﱳ
ٱلۡمِيعَٰدِﱴ
وَلَٰكِنﱵ
لِّيَقۡضِيَﱶ
ٱللَّهُﱷ
أَمۡرٗاﱸ
كَانَﱹ
مَفۡعُولٗاﱺ
لِّيَهۡلِكَﱻ
مَنۡﱼ
هَلَكَﱽ
عَنۢﱾ
بَيِّنَةٖﱿ
وَيَحۡيَىٰﲀ
مَنۡﲁ
حَيَّﲂ
عَنۢﲃ
بَيِّنَةٖۗﲄﲅ
وَإِنَّﲆ
ٱللَّهَﲇ
لَسَمِيعٌﲈ
عَلِيمٌﲉ
٤٢ﲊ
Вот вы находились на ближней стороне долины, они - на дальней стороне, а караван был ниже вас. Если бы вы условились, то разошлись бы во времени и месте. Однако все произошло так, чтобы Аллах довел до конца дело, которое уже было свершившимся, дабы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и дабы выжил тот, кто выжил при полной ясности. Воистину, Аллах - Слышащий, Знающий.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
﴿إِذۡ﴾ بَدَل مِنْ يَوْم ﴿أَنتُم﴾ كَائِنُونَ ﴿بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلدُّنۡیَا﴾ الْقُرْبَى مِنْ الْمَدِينَة وَهِيَ بِضَمِّ الْعَيْن وَكَسْرهَا جَانِب الْوَادِي ﴿وَهُم بِٱلۡعُدۡوَةِ ٱلۡقُصۡوَىٰ﴾ الْبُعْدَى مِنْهَا ﴿وَٱلرَّكۡبُ﴾ الْعِير كَائِنُونَ بِمَكَانٍ ﴿أَسۡفَلَ مِنكُمۡۚ﴾ مِمَّا يَلِي الْبَحْر ﴿وَلَوۡ تَوَاعَدتُّمۡ﴾ أَنْتُمْ وَالنَّفِير للقتال ﴿لَٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِی ٱلۡمِیعَـٰدِ وَلَـٰكِن﴾ جَمَعَكُمْ بِغَيْرِ مِيعَاد ﴿لِّیَقۡضِیَ ٱللَّهُ أَمۡرࣰا كَانَ مَفۡعُولࣰا﴾ فِي عِلْمه وَهُوَ نَصْر الْإِسْلَام ومحق الكفر فعل ذلك ﴿لِّیَهۡلِكَ﴾ يَكْفُر ﴿مَنۡ هَلَكَ عَنۢ بَیِّنَةࣲ﴾ أَيْ بَعْد حُجَّة ظَاهِرَة قَامَتْ عَلَيْهِ وَهِيَ نَصْر المؤمنين مع قلتهم على الجيش الكثير ﴿وَیَحۡیَىٰ﴾ يؤمن ﴿مَنۡ حَیَّ عَنۢ بَیِّنَةࣲۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِیعٌ عَلِیمٌ ٤٢﴾