Войти
Войти
Войти
Выберите язык

Tafsir Ahsanul Bayaan Тафсир: Az-Zumar Ая 43

39:43
ام اتخذوا من دون الله شفعاء قل اولو كانوا لا يملكون شييا ولا يعقلون ٤٣
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ ٤٣
أَمِﱴ
ٱتَّخَذُواْﱵ
مِنﱶ
دُونِﱷ
ٱللَّهِﱸ
شُفَعَآءَۚﱹﱺ
قُلۡﱻ
أَوَلَوۡﱼ
كَانُواْﱽ
لَاﱾ
يَمۡلِكُونَﱿ
شَيۡـٔٗاﲀ
وَلَاﲁ
يَعۡقِلُونَﲂ
٤٣ﲃ
Или же они взяли себе заступников помимо Аллаха? Скажи: «А если они не владеют ничем и не разумеют?».
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис

তবে কি ওরা আল্লাহকে ছেড়ে (অন্যদেরকে) সুপারিশকারী স্থির করেছে? বল, ওদের কোন ক্ষমতা না থাকলেও এবং ওরা না বুঝলেও কি? [১]

[১] অর্থাৎ, সুপারিশ করার এখতিয়ার থাকা তো দূরের কথা, তারা তো সুপারিশের অর্থ যে কি, তা-ই বুঝে না। কেননা, তারা হল পাথর অথবা জ্ঞানশূন্য বস্তু।