Войти
Войти
Войти
Выберите язык

Tafsir Ahsanul Bayaan Тафсир: Al-Ahzab Ая 16

33:16
قل لن ينفعكم الفرار ان فررتم من الموت او القتل واذا لا تمتعون الا قليلا ١٦
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًۭا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا ١٦
قُلﱁ
لَّنﱂ
يَنفَعَكُمُﱃ
ٱلۡفِرَارُﱄ
إِنﱅ
فَرَرۡتُمﱆ
مِّنَﱇ
ٱلۡمَوۡتِﱈ
أَوِﱉ
ٱلۡقَتۡلِﱊ
وَإِذٗاﱋ
لَّاﱌ
تُمَتَّعُونَﱍ
إِلَّاﱎ
قَلِيلٗاﱏ
١٦ﱐ
Скажи: «Бегство не принесет вам пользы, если вы пытаетесь сбежать от смерти или гибели. В этом случае вы будете пользоваться благами лишь недолго».
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис

বল, ‘তোমরা যদি মৃত্যু অথবা হত্যার ভয়ে পলায়ন কর, তাহলে তাতে তোমাদের কোনই লাভ হবে না এবং তোমরা পলায়নে সক্ষম হলেও তোমাদেরকে সামান্যই উপভোগ করতে দেওয়া হবে।’[১]

[১] অর্থাৎ, মৃত্যু থেকে পালানোর কোন উপায় নেই। যদি যুদ্ধের ময়দান থেকে পালিয়ে এসেই যাও, তবে আর লাভ কি? কিছু দিন পর মৃত্যুর স্বাদ তো গ্রহণ করতেই হবে।