Выберите язык
Tafseer Jalalayn Тафсир: Ali 'Imran Ая 20
فان حاجوك فقل اسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين اوتوا الكتاب والاميين ااسلمتم فان اسلموا فقد اهتدوا وان تولوا فانما عليك البلاغ والله بصير بالعباد ٢٠
فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ٢٠
فَإِنۡﲅ
حَآجُّوكَﲆ
فَقُلۡﲇ
أَسۡلَمۡتُﲈ
وَجۡهِيَﲉ
لِلَّهِﲊ
وَمَنِﲋ
ٱتَّبَعَنِۗﲌﲍ
وَقُلﲎ
لِّلَّذِينَﲏ
أُوتُواْﲐ
ٱلۡكِتَٰبَﲑ
وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَﲒ
ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚﲓﲔ
فَإِنۡﲕ
أَسۡلَمُواْﲖ
فَقَدِﲗ
ٱهۡتَدَواْۖﲘﲙ
وَّإِنﲚ
تَوَلَّوۡاْﲛ
فَإِنَّمَاﲜ
عَلَيۡكَﲝ
ٱلۡبَلَٰغُۗﲞﲟ
وَٱللَّهُﲠ
بَصِيرُۢﲡ
بِٱلۡعِبَادِﲢ
٢٠ﲣ
Если они станут препираться с тобой, то скажи: «Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной». Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: «Обратились ли вы в ислам?». Если они обратятся в ислам, то последуют прямым путем. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Аллах видит рабов.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
﴿فَإِنۡ حَاۤجُّوكَ﴾ خَاصَمَك الْكُفَّار يَا مُحَمَّد فِي الدين ﴿فَقُلۡ﴾ لهم ﴿أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِیَ لِلَّهِ﴾ انْقَدْت لَهُ أَنَا ﴿وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ﴾ وَخَصَّ الْوَجْه بِالذِّكْرِ لِشَرَفِهِ فَغَيْره أَوْلَى ﴿وَقُل لِّلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ﴾ الْيَهُود وَالنَّصَارَى ﴿وَٱلۡأُمِّیِّـۧنَ﴾ مُشْرِكِي الْعَرَب ﴿ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ﴾ أَيْ أَسْلِمُوا ﴿فَإِنۡ أَسۡلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهۡتَدَوا۟ۖ﴾ مِنْ الضَّلَال ﴿وَّإِن تَوَلَّوۡا۟﴾ عَنْ الْإِسْلَام ﴿فَإِنَّمَا عَلَیۡكَ ٱلۡبَلَـٰغُۗ﴾ أَيْ التَّبْلِيغ لِلرِّسَالَةِ ﴿وَٱللَّهُ بَصِیرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٢٠﴾ فَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ وَهَذَا قَبْل الْأَمْر بِالْقِتَالِ