Выберите язык
Tafseer Jalalayn Тафсир: Muhammad Ая 30
ولو نشاء لاريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم اعمالكم ٣٠
وَلَوْ نَشَآءُ لَأَرَيْنَـٰكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَـٰهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَـٰلَكُمْ ٣٠
وَلَوۡﱁ
نَشَآءُﱂ
لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡﱃ
فَلَعَرَفۡتَهُمﱄ
بِسِيمَٰهُمۡۚﱅﱆ
وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡﱇ
فِيﱈ
لَحۡنِﱉ
ٱلۡقَوۡلِۚﱊﱋ
وَٱللَّهُﱌ
يَعۡلَمُﱍ
أَعۡمَٰلَكُمۡﱎ
٣٠ﱏ
Если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и тогда ты узнавал бы их по их приметам. Но ты непременно узнаешь их по оговоркам. Аллах знает о ваших деяниях.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
﴿وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَأَرَیۡنَـٰكَهُمۡ﴾ عرفناكم وَكُرِّرَتْ اللَّام فِي ﴿فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِیمَـٰهُمۡۚ﴾ عَلَامَتهمْ ﴿وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ﴾ الْوَاو لِقَسَمٍ مَحْذُوف وَمَا بَعْدهَا جَوَابه ﴿فِی لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ﴾ أَيْ مَعْنَاهُ إذَا تَكَلَّمُوا عِنْدك بِأَنْ يَعْرِضُوا بِمَا فِيهِ تَهْجِين أَمْر الْمُسْلِمِينَ ﴿وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ أَعۡمَـٰلَكُمۡ ٣٠﴾