Войти
Войти
Войти
Выберите язык

Тафсир: Maryam 19:4

19:4
قال رب اني وهن العظم مني واشتعل الراس شيبا ولم اكن بدعايك رب شقيا ٤
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا ٤
قَالَﱏ
رَبِّﱐ
إِنِّيﱑ
وَهَنَﱒ
ٱلۡعَظۡمُﱓ
مِنِّيﱔ
وَٱشۡتَعَلَﱕ
ٱلرَّأۡسُﱖ
شَيۡبٗاﱗ
وَلَمۡﱘ
أَكُنۢﱙ
بِدُعَآئِكَﱚ
رَبِّﱛ
شَقِيّٗاﱜ
٤ﱝ
и сказал: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис

সে বলেছিল, ‘হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয় আমার অস্থি দুর্বল হয়ে গেছে, আমার মস্তক শুভ্রোজ্জ্বল হয়েছে;[১] হে আমার প্রতিপালক! তোমাকে আহবান করে আমি কখনো ব্যর্থকাম হইনি।[২]

[১] যেভাবে জ্বালানী আগুনে জলে উঠে সেইভাবে আমার মাথা সাদা চুলে উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে। এর অর্থঃ বার্ধক্য ও দুর্বলতার প্রকাশ।

[২] সেই জন্যই বাহ্যিক সম্ভাবনা না থাকা সত্ত্বেও আমি তোমার নিকট সন্তান চাচ্ছি।