Войти
Войти
Войти
Выберите язык

Tafsir Ahsanul Bayaan Тафсир: Maryam Ая 26

19:26
فكلي واشربي وقري عينا فاما ترين من البشر احدا فقولي اني نذرت للرحمان صوما فلن اكلم اليوم انسيا ٢٦
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًۭا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًۭا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَـٰنِ صَوْمًۭا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّۭا ٢٦
فَكُلِيﱁ
وَٱشۡرَبِيﱂ
وَقَرِّيﱃ
عَيۡنٗاۖﱄﱅ
فَإِمَّاﱆ
تَرَيِنَّﱇ
مِنَﱈ
ٱلۡبَشَرِﱉ
أَحَدٗاﱊ
فَقُولِيٓﱋ
إِنِّيﱌ
نَذَرۡتُﱍ
لِلرَّحۡمَٰنِﱎ
صَوۡمٗاﱏ
فَلَنۡﱐ
أُكَلِّمَﱑ
ٱلۡيَوۡمَﱒ
إِنسِيّٗاﱓ
٢٦ﱔ
Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: «Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми»».
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис

সুতরাং আহার কর, পান কর ও চোখ জুড়াও;[১] মানুষের মধ্যে কাউকেও যদি তুমি দেখ, তাহলে বল, [২] আমি দয়াময়ের উদ্দেশ্যে চুপ থাকার মানত করেছি; সুতরাং আজ আমি কিছুতেই কোন মানুষের সাথে কথা বলব না।’

[১] অর্থাৎ খেজুর খাও, নদী বা ঝরনার পানি পান কর এবং সন্তানকে দেখে চোখ জুড়াও।

[২] এখানে বলার অর্থ ইশারা বা ইঙ্গিতে বলা; মুখের বলা নয়। যেহেতু তাদের শরীয়তে রোযার অর্থই ছিল খাওয়া ও কথা বলা হতে বিরত থাকা।