Выберите язык
Tafseer Jalalayn Тафсир: Al-Baqarah Ая 177
۞ ليس البر ان تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولاكن البر من امن بالله واليوم الاخر والملايكة والكتاب والنبيين واتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسايلين وفي الرقاب واقام الصلاة واتى الزكاة والموفون بعهدهم اذا عاهدوا والصابرين في الباساء والضراء وحين الباس اولايك الذين صدقوا واولايك هم المتقون ١٧٧
۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ١٧٧
۞ لَّيۡسَﱁ ﱂ
ٱلۡبِرَّﱃ
أَنﱄ
تُوَلُّواْﱅ
وُجُوهَكُمۡﱆ
قِبَلَﱇ
ٱلۡمَشۡرِقِﱈ
وَٱلۡمَغۡرِبِﱉ
وَلَٰكِنَّﱊ
ٱلۡبِرَّﱋ
مَنۡﱌ
ءَامَنَﱍ
بِٱللَّهِﱎ
وَٱلۡيَوۡمِﱏ
ٱلۡأٓخِرِﱐ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِﱑ
وَٱلۡكِتَٰبِﱒ
وَٱلنَّبِيِّـۧنَﱓ
وَءَاتَىﱔ
ٱلۡمَالَﱕ
عَلَىٰﱖ
حُبِّهِۦﱗ
ذَوِيﱘ
ٱلۡقُرۡبَىٰﱙ
وَٱلۡيَتَٰمَىٰﱚ
وَٱلۡمَسَٰكِينَﱛ
وَٱبۡنَﱜ
ٱلسَّبِيلِﱝ
وَٱلسَّآئِلِينَﱞ
وَفِيﱟ
ٱلرِّقَابِﱠ
وَأَقَامَﱡ
ٱلصَّلَوٰةَﱢ
وَءَاتَىﱣ
ٱلزَّكَوٰةَﱤ
وَٱلۡمُوفُونَﱥ
بِعَهۡدِهِمۡﱦ
إِذَاﱧ
عَٰهَدُواْۖﱨﱩ
وَٱلصَّٰبِرِينَﱪ
فِيﱫ
ٱلۡبَأۡسَآءِﱬ
وَٱلضَّرَّآءِﱭ
وَحِينَﱮ
ٱلۡبَأۡسِۗﱯﱰ
أُوْلَٰٓئِكَﱱ
ٱلَّذِينَﱲ
صَدَقُواْۖﱳﱴ
وَأُوْلَٰٓئِكَﱵ
هُمُﱶ
ٱلۡمُتَّقُونَﱷ
١٧٧ﱸ
Благочестие состоит не в том, чтобы вы обращали ваши лица на восток и запад. Но благочестив тот, кто уверовал в Аллаха, в Последний день, в ангелов, в Писание, в пророков, кто раздавал имущество, несмотря на свою любовь к нему, родственникам, сиротам, бедным, путникам и просящим, расходовал его на освобождение рабов, совершал намаз, выплачивал закят, соблюдал договора после их заключения, проявлял терпение в нужде, при болезни и во время сражения. Таковы те, которые правдивы. Таковы богобоязненные.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
﴿لَّیۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمۡ﴾ فِي الصَّلَاة ﴿قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ﴾ نَزَلَ رَدًّا عَلَى الْيَهُود والنصارى حين زَعَمُوا ذَلِكَ ﴿وَلَـٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ﴾ أَيْ ذَا الْبِرّ وَقُرِئَ بِفَتْحِ الْبَاء أَيْ الْبَارّ ﴿مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ وَٱلۡكِتَـٰبِ﴾ أَيْ الْكُتُب ﴿وَٱلنَّبِیِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ﴾ مَعَ ﴿حُبِّهِۦ﴾ لَهُ ﴿ذَوِی ٱلۡقُرۡبَىٰ﴾ القرابة ﴿وَٱلۡیَتَـٰمَىٰ وَٱلۡمَسَـٰكِینَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِیلِ﴾ الْمُسَافِر ﴿وَٱلسَّاۤىِٕلِینَ﴾ الطَّالِبِينَ ﴿وَفِی﴾ فَكّ ﴿ٱلرِّقَابِ﴾ الْمُكَاتَبِينَ وَالْأَسْرَى ﴿وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ﴾ الْمَفْرُوضَة وَمَا قَبْله فِي التَّطَوُّع ﴿وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ۖ﴾ اللَّه أَوْ النَّاس ﴿وَٱلصَّـٰبِرِینَ﴾ نُصِبَ عَلَى الْمَدْح ﴿فِی ٱلۡبَأۡسَاۤءِ﴾ شِدَّة الْفَقْر ﴿وَٱلضَّرَّاۤءِ﴾ الْمَرَض ﴿وَحِینَ ٱلۡبَأۡسِۗ﴾ وَقْت شِدَّة الْقِتَال فِي سَبِيل اللَّه ﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ﴾ الْمَوْصُوفُونَ بِمَا ذُكِرَ ﴿ٱلَّذِینَ صَدَقُوا۟ۖ﴾ فِي إيمَانهمْ أَوْ ادِّعَاء الْبِرّ ﴿وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ١٧٧﴾ الله