Выберите язык
Tafsir Muyassar Тафсир: Al-Baqarah Ая 144
قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وان الذين اوتوا الكتاب ليعلمون انه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون ١٤٤
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى ٱلسَّمَآءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةًۭ تَرْضَىٰهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٤٤
قَدۡﲌ
نَرَىٰﲍ
تَقَلُّبَﲎ
وَجۡهِكَﲏ
فِيﲐ
ٱلسَّمَآءِۖﲑﲒ
فَلَنُوَلِّيَنَّكَﲓ
قِبۡلَةٗﲔ
تَرۡضَىٰهَاۚﲕﲖ
فَوَلِّﲗ
وَجۡهَكَﲘ
شَطۡرَﲙ
ٱلۡمَسۡجِدِﲚ
ٱلۡحَرَامِۚﲛﲜ
وَحَيۡثُﲝ
مَاﲞ
كُنتُمۡﲟ
فَوَلُّواْﲠ
وُجُوهَكُمۡﲡ
شَطۡرَهُۥۗﲢﲣ
وَإِنَّﲤ
ٱلَّذِينَﲥ
أُوتُواْﲦ
ٱلۡكِتَٰبَﲧ
لَيَعۡلَمُونَﲨ
أَنَّهُﲩ
ٱلۡحَقُّﲪ
مِنﲫ
رَّبِّهِمۡۗﲬﲭ
وَمَاﲮ
ٱللَّهُﲯ
بِغَٰفِلٍﲰ
عَمَّاﲱ
يَعۡمَلُونَﲲ
١٤٤ﲳ
Мы видели, как ты обращал свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети. Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону. Воистину, те, которым даровано Писание, знают, что такова истина от их Господа. Аллах не пребывает в неведении относительно того, что они совершают.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
قد نرى تحوُّل وجهك -أيها الرسول- في جهة السماء، مرة بعد مرة; انتظارًا لنزول الوحي إليك في شأن القبلة، فلنصرفنك عن «بيت المقدس» إلى قبلة تحبها وترضاها، وهي وجهة المسجد الحرام بـ «مكة» ، فولِّ وجهك إليها. وفي أي مكان كنتم -أيها المسلمون- وأردتم الصلاة فتوجهوا نحو المسجد الحرام. وإن الذين أعطاهم الله علم الكتاب من اليهود والنصارى لَيعلمون أن تحويلك إلى الكعبة هو الحق الثابت في كتبهم. وما الله بغافل عما يعمل هؤلاء المعترضون المشككون، وسيجازيهم على ذلك.