Справочная информация по кираату (чтению и чтению суры). Al-Mu'minun 23:21

Выберите язык

وان لكم في الانعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تاكلون ٢١

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ٢١

وَإِنَّ

لَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

لَعِبۡرَةٗۖ

نُّسۡقِيكُم

مِّمَّا

فِي

بُطُونِهَا

وَلَكُمۡ

فِيهَا

مَنَٰفِعُ

كَثِيرَةٞ

وَمِنۡهَا

تَأۡكُلُونَ

٢١

Воистину, домашняя скотина служит назиданием для вас. Мы поим вас тем, что находится у них в животах. Они приносят вам многочисленную пользу, и вы питаетесь ими.

Тафсиры

Слои

Уроки

Размышления

Ответы

Кираат

Хадис

Что такое кираат?Нажмите здесь, чтобы узнать больше

Пересечение

ىسقيكم

Читатели

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Чтения

نُسْقِيْكُمْ

nusqīkum

نَسْقِيْكُمْ

nasqīkum

“We give you drink”

These two readings are forms IV and I of the same verb, with the same meaning. Allah speaks with the first-person majestic plural.

تَسْقِيْكُمُ

tasqīkum

"They give you drink"

The form I verb is here ascribed to the cattle etc. which produce the milk by Allah's will.

Объяснение

These readings are complementary in meaning.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran