Справочная информация по кираату (чтению и чтению суры). At-Tawbah 9:126

Выберите язык

اولا يرون انهم يفتنون في كل عام مرة او مرتين ثم لا يتوبون ولا هم يذكرون ١٢٦

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍۢ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦

أَوَلَا

يَرَوۡنَ

أَنَّهُمۡ

يُفۡتَنُونَ

فِي

كُلِّ

عَامٖ

مَّرَّةً

أَوۡ

مَرَّتَيۡنِ

ثُمَّ

لَا

يَتُوبُونَ

وَلَا

هُمۡ

يَذَّكَّرُونَ

١٢٦

Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза? Они не раскаиваются после этого и не поминают назидание.

Тафсиры

Слои

Уроки

Размышления

Ответы

Кираат

Хадис

Что такое кираат?Нажмите здесь, чтобы узнать больше

Пересечение

يرون

Читатели

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Чтения

يَرَوْنَ

yarawna

“Can they not see...?”

This is in the third person plural, referring to the unbelievers.

تَرَوْنَ

tarawna

“Can you not see...?”

This is in the second person plural, addressing the Prophet (ﷺ) and the Believers.

Объяснение

These readings convey complementary meanings, as all hearers of the Quran were expected to reflect on this reality.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran