Выберите язык

6. Сура Al-An'am

Скот

Прочитайте и послушайте всю суру. Al-An'am (Глава 6), состоящий из 165 стихи. Раскрыто в Мекка (Юз) 7Он включает в себя полный арабский текст с диакритическими знаками, переводами, тафсирами, пословным переводом и аудиозаписями. Махер аль-Муайкли, Абдул Басит и другие чтецы.

информация

Во имя Аллаха — Милостивого, Милосердного

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

6:1

الحمد لله الذي خلق السماوات والارض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ١

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَجَعَلَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

وَٱلنُّورَۖ

ثُمَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِرَبِّهِمۡ

يَعۡدِلُونَ

Хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и установил мраки и свет. Но даже после этого те, которые не уверовали, приравнивают к своему Господу других.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:2

هو الذي خلقكم من طين ثم قضى اجلا واجل مسمى عنده ثم انتم تمترون ٢

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍۢ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًۭا ۖ وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ٢

هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

طِينٖ

ثُمَّ

قَضَىٰٓ

أَجَلٗاۖ

وَأَجَلٞ

مُّسَمًّى

عِندَهُۥۖ

ثُمَّ

أَنتُمۡ

تَمۡتَرُونَ

Он - Тот, Кто сотворил вас из глины, а затем назначил срок для вашей смерти. У Него есть также назначенный срок для воскрешения, но после этого вы все еще препираетесь.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:3

وهو الله في السماوات وفي الارض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون ٣

وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ٣

وَهُوَ

ٱللَّهُ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَفِي

ٱلۡأَرۡضِ

يَعۡلَمُ

سِرَّكُمۡ

وَجَهۡرَكُمۡ

وَيَعۡلَمُ

مَا

تَكۡسِبُونَ

Он - Аллах на небесах и на земле. Он знает то, что вы утаиваете и совершаете открыто, и знает то, что вы приобретаете.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:4

وما تاتيهم من اية من ايات ربهم الا كانوا عنها معرضين ٤

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٤

وَمَا

تَأۡتِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٖ

مِّنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

كَانُواْ

عَنۡهَا

مُعۡرِضِينَ

Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:5

فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف ياتيهم انباء ما كانوا به يستهزيون ٥

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ٥

فَقَدۡ

كَذَّبُواْ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

فَسَوۡفَ

يَأۡتِيهِمۡ

أَنۢبَٰٓؤُاْ

مَا

كَانُواْ

بِهِۦ

يَسۡتَهۡزِءُونَ

Они сочли ложью истину, когда она явилась к ним, но до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:6

الم يروا كم اهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الارض ما لم نمكن لكم وارسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الانهار تجري من تحتهم فاهلكناهم بذنوبهم وانشانا من بعدهم قرنا اخرين ٦

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًۭا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ ٦

أَلَمۡ

يَرَوۡاْ

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

مِن

قَبۡلِهِم

مِّن

قَرۡنٖ

مَّكَّنَّٰهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَا

لَمۡ

نُمَكِّن

لَّكُمۡ

وَأَرۡسَلۡنَا

ٱلسَّمَآءَ

عَلَيۡهِم

مِّدۡرَارٗا

وَجَعَلۡنَا

ٱلۡأَنۡهَٰرَ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهِمۡ

فَأَهۡلَكۡنَٰهُم

بِذُنُوبِهِمۡ

وَأَنشَأۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

قَرۡنًا

ءَاخَرِينَ

Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них? Мы одарили их на земле властью, которой не одарили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и заставляли реки течь под ними. Мы погубили их за их грехи и создали после них другие поколения.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:7

ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بايديهم لقال الذين كفروا ان هاذا الا سحر مبين ٧

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًۭا فِى قِرْطَاسٍۢ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ٧

وَلَوۡ

نَزَّلۡنَا

عَلَيۡكَ

كِتَٰبٗا

فِي

قِرۡطَاسٖ

فَلَمَسُوهُ

بِأَيۡدِيهِمۡ

لَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

سِحۡرٞ

مُّبِينٞ

Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на бумаге, и они прикоснулись бы к ней своими руками, неверующие все равно бы сказали: «Это - очевидное колдовство».

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:8

وقالوا لولا انزل عليه ملك ولو انزلنا ملكا لقضي الامر ثم لا ينظرون ٨

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌۭ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًۭا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ٨

وَقَالُواْ

لَوۡلَآ

أُنزِلَ

عَلَيۡهِ

مَلَكٞۖ

وَلَوۡ

أَنزَلۡنَا

مَلَكٗا

لَّقُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

ثُمَّ

لَا

يُنظَرُونَ

Они сказали: «Почему к нему не спускается ангел?». Если бы Мы ниспослали ангела, то решение уже было бы вынесено, после чего они не получили бы отсрочки.

Тафсиры

Уроки

Размышления

6:1

الحمد لله الذي خلق السماوات والارض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون ١

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَجَعَلَ

ٱلظُّلُمَٰتِ

وَٱلنُّورَۖ

ثُمَّ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِرَبِّهِمۡ

يَعۡدِلُونَ

Тафсиры

Уроки

Размышления