Выберите язык

58. Сура Al-Mujadila

Препирающаяся

Прочитайте и послушайте всю суру. Al-Mujadila (Глава 58), состоящий из 22 стихи. Раскрыто в Медина (Юз) 28Он включает в себя полный арабский текст с диакритическими знаками, переводами, тафсирами, пословным переводом и аудиозаписями. Махер аль-Муайкли, Абдул Басит и другие чтецы.

информация

Во имя Аллаха — Милостивого, Милосердного

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

58:1

قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي الى الله والله يسمع تحاوركما ان الله سميع بصير ١

قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَـٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ١

قَدۡ

سَمِعَ

ٱللَّهُ

قَوۡلَ

ٱلَّتِي

تُجَٰدِلُكَ

فِي

زَوۡجِهَا

وَتَشۡتَكِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَٱللَّهُ

يَسۡمَعُ

تَحَاوُرَكُمَآۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعُۢ

بَصِيرٌ

Аллах уже услышал слова женщины, которая вступила с тобой в пререкания относительно своего мужа и пожаловалась Аллаху. Аллах слышал ваш спор, ведь Аллах - Слышащий, Видящий.

Тафсиры

Уроки

Размышления

58:2

الذين يظاهرون منكم من نسايهم ما هن امهاتهم ان امهاتهم الا اللايي ولدنهم وانهم ليقولون منكرا من القول وزورا وان الله لعفو غفور ٢

ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًۭا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ ٢

ٱلَّذِينَ

يُظَٰهِرُونَ

مِنكُم

مِّن

نِّسَآئِهِم

مَّا

هُنَّ

أُمَّهَٰتِهِمۡۖ

إِنۡ

أُمَّهَٰتُهُمۡ

إِلَّا

ٱلَّٰٓـِٔي

وَلَدۡنَهُمۡۚ

وَإِنَّهُمۡ

لَيَقُولُونَ

مُنكَرٗا

مِّنَ

ٱلۡقَوۡلِ

وَزُورٗاۚ

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

لَعَفُوٌّ

غَفُورٞ

Те из вас, которые объявляют своих жен запретными для себя, говорят слова предосудительные и лживые. Их жены - не матери им, ведь их матерями являются только женщины, которые их родили. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.

Тафсиры

Уроки

Размышления

58:3

والذين يظاهرون من نسايهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل ان يتماسا ذالكم توعظون به والله بما تعملون خبير ٣

وَٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ ٣

وَٱلَّذِينَ

يُظَٰهِرُونَ

مِن

نِّسَآئِهِمۡ

ثُمَّ

يَعُودُونَ

لِمَا

قَالُواْ

فَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَتَمَآسَّاۚ

ذَٰلِكُمۡ

تُوعَظُونَ

بِهِۦۚ

وَٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٞ

Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного раба прежде, чем они прикоснутся друг к другу. Этим вас увещевают, и Аллах ведает о том, что вы совершаете.

Тафсиры

Уроки

Размышления

58:4

فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل ان يتماسا فمن لم يستطع فاطعام ستين مسكينا ذالك لتومنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب اليم ٤

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًۭا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٤

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

شَهۡرَيۡنِ

مُتَتَابِعَيۡنِ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يَتَمَآسَّاۖ

فَمَن

لَّمۡ

يَسۡتَطِعۡ

فَإِطۡعَامُ

سِتِّينَ

مِسۡكِينٗاۚ

ذَٰلِكَ

لِتُؤۡمِنُواْ

بِٱللَّهِ

وَرَسُولِهِۦۚ

وَتِلۡكَ

حُدُودُ

ٱللَّهِۗ

وَلِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.

Тафсиры

Уроки

Размышления

58:5

ان الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد انزلنا ايات بينات وللكافرين عذاب مهين ٥

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ ٥

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يُحَآدُّونَ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

كُبِتُواْ

كَمَا

كُبِتَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۚ

وَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

ءَايَٰتِۭ

بَيِّنَٰتٖۚ

وَلِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники. Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.

Тафсиры

Уроки

Размышления

58:6

يوم يبعثهم الله جميعا فينبيهم بما عملوا احصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد ٦

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ٦

يَوۡمَ

يَبۡعَثُهُمُ

ٱللَّهُ

جَمِيعٗا

فَيُنَبِّئُهُم

بِمَا

عَمِلُوٓاْۚ

أَحۡصَىٰهُ

ٱللَّهُ

وَنَسُوهُۚ

وَٱللَّهُ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

شَهِيدٌ

В тот день Аллах воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах - Свидетель всякой вещи.

Тафсиры

Уроки

Размышления

58:1

قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي الى الله والله يسمع تحاوركما ان الله سميع بصير ١

قَدۡ

سَمِعَ

ٱللَّهُ

قَوۡلَ

ٱلَّتِي

تُجَٰدِلُكَ

فِي

زَوۡجِهَا

وَتَشۡتَكِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِ

وَٱللَّهُ

يَسۡمَعُ

تَحَاوُرَكُمَآۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَمِيعُۢ

بَصِيرٌ

Тафсиры

Уроки

Размышления