These readings convey the same meaning with slightly different grammar. In the first two, the form I verb tanbutu is made transitive by the following ba' particle. In the other two, the form IV verb is transitive by itself. The readings also contain variation between the more common form: Saynāʾ, and another form of this name [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicação
These readings convey the same meaning with slightly different grammar. In the first two, the form I verb tanbutu is made transitive by the following ba' particle. In the other two, the form IV verb is transitive by itself. The readings also contain variation between the more common form: Saynāʾ, and another form of this name [al-Mahdawi].