ভাষা নির্বাচন কর

৭১. সূরা Nuh

নবী নূহ

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Nuh অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৭১:১

انا ارسلنا نوحا الى قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم ١

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١

اِنَّاۤ

اَرْسَلْنَا

نُوْحًا

اِلٰی

قَوْمِهٖۤ

اَنْ

اَنْذِرْ

قَوْمَكَ

مِنْ

قَبْلِ

اَنْ

یَّاْتِیَهُمْ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

Dájúdájú Àwa rán (Ànábì) Nūh níṣẹ́ sí ìjọ rẹ̀ pé: “Ṣèkìlọ̀ fún ìjọ rẹ ṣíwájú kí ìyà ẹlẹ́ta-eléro tó dé bá wọn.”

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:২

قال يا قوم اني لكم نذير مبين ٢

قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ ٢

قَالَ

یٰقَوْمِ

اِنِّیْ

لَكُمْ

نَذِیْرٌ

مُّبِیْنٌ

۟ۙ

Ó sọ pé: “Ẹ̀yin ìjọ mi, dájúdájú èmi ni olùkìlọ̀ pọ́nńbélé fún yín

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:৩

ان اعبدوا الله واتقوه واطيعون ٣

أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣

اَنِ

اعْبُدُوا

اللّٰهَ

وَاتَّقُوْهُ

وَاَطِیْعُوْنِ

۟ۙ

pé kí ẹ jọ́sìn fún Allāhu, kí ẹ bẹ̀rù Rẹ̀, kí ẹ sì tẹ̀lé mi.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:৪

يغفر لكم من ذنوبكم ويوخركم الى اجل مسمى ان اجل الله اذا جاء لا يوخر لو كنتم تعلمون ٤

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤

یَغْفِرْ

لَكُمْ

مِّنْ

ذُنُوْبِكُمْ

وَیُؤَخِّرْكُمْ

اِلٰۤی

اَجَلٍ

مُّسَمًّی ؕ

اِنَّ

اَجَلَ

اللّٰهِ

اِذَا

جَآءَ

لَا

یُؤَخَّرُ ۘ

لَوْ

كُنْتُمْ

تَعْلَمُوْنَ

۟

(Allāhu) máa ṣàforíjìn àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín fún yín. Ó sì máa lọ yín lára títí di gbèdéke àkókò kan. Dájúdájú àkókò (ikú tí) Allāhu (kọ mọ́ ẹ̀dá), nígbà tí ó bá dé, wọn kò níí sún un ṣíwájú tí ó bá jẹ́ pé ẹ mọ̀.”

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:৫

قال رب اني دعوت قومي ليلا ونهارا ٥

قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا ٥

قَالَ

رَبِّ

اِنِّیْ

دَعَوْتُ

قَوْمِیْ

لَیْلًا

وَّنَهَارًا

۟ۙ

Ó sọ pé: “Olúwa mi, dájúdájú èmi pe ìjọ mi ní òru àti ní ọ̀sán.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:৬

فلم يزدهم دعايي الا فرارا ٦

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا ٦

فَلَمْ

یَزِدْهُمْ

دُعَآءِیْۤ

اِلَّا

فِرَارًا

۟

Ìpè mi kò sì ṣe àlékún kan fún wọn àyàfi sísá sẹ́yìn (fún òdodo).

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:৭

واني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصابعهم في اذانهم واستغشوا ثيابهم واصروا واستكبروا استكبارا ٧

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا ٧

وَاِنِّیْ

كُلَّمَا

دَعَوْتُهُمْ

لِتَغْفِرَ

لَهُمْ

جَعَلُوْۤا

اَصَابِعَهُمْ

فِیْۤ

اٰذَانِهِمْ

وَاسْتَغْشَوْا

ثِیَابَهُمْ

وَاَصَرُّوْا

وَاسْتَكْبَرُوا

اسْتِكْبَارًا

۟ۚ

Àti pé ìgbàkígbà tí mo bá pè wọ́n pé kí O lè foríjìn wọ́n, wọ́n ń fi ọmọníka wọn dí etí wọn, wọ́n ń yíṣọ wọn borí, wọ́n ń takú (sórí ẹ̀ṣẹ̀), wọ́n sì ń ṣègbéraga gan-an.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৭১:১

انا ارسلنا نوحا الى قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم ١

اِنَّاۤ

اَرْسَلْنَا

نُوْحًا

اِلٰی

قَوْمِهٖۤ

اَنْ

اَنْذِرْ

قَوْمَكَ

مِنْ

قَبْلِ

اَنْ

یَّاْتِیَهُمْ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

Dájúdájú Àwa rán (Ànábì) Nūh níṣẹ́ sí ìjọ rẹ̀ pé: “Ṣèkìlọ̀ fún ìjọ rẹ ṣíwájú kí ìyà ẹlẹ́ta-eléro tó dé bá wọn.”

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন