Voorwaar, degenen die Onze Verzen loochenen en die zich er hooghartig van afwenden: de poorten van de hemel zullen voor hen niet worden geopend, en zij zullen het Paradijs niet binnengaan, totdat de kameel door het oog van de naald gaat. En zo vergelden Wij de misdadigers.
Uitleg
These readings convey the same meaning, though the first, with verb form II, more closely corresponds to the large number of ‘doors’ [Makki]. The latter two readings (form I) follow different options in gender agreement.