وَمَا

كَانَ

لِمُؤۡمِنٍ

أَن

يَقۡتُلَ

مُؤۡمِنًا

إِلَّا

خَطَـٔٗاۚ

وَمَن

قَتَلَ

مُؤۡمِنًا

خَطَـٔٗا

فَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مُّؤۡمِنَةٖ

وَدِيَةٞ

مُّسَلَّمَةٌ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

يَصَّدَّقُواْۚ

فَإِن

كَانَ

مِن

قَوۡمٍ

عَدُوّٖ

لَّكُمۡ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مُّؤۡمِنَةٖۖ

وَإِن

كَانَ

مِن

قَوۡمِۭ

بَيۡنَكُمۡ

وَبَيۡنَهُم

مِّيثَٰقٞ

فَدِيَةٞ

مُّسَلَّمَةٌ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

وَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مُّؤۡمِنَةٖۖ

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

شَهۡرَيۡنِ

مُتَتَابِعَيۡنِ

تَوۡبَةٗ

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

٩٢

En nooit mag een gelovige een (andere) gelovige te doden, behalve per vergissing. En wie per vergissing een gelovige gedood heeft: dan (is hij verplicht tot) de vrijlating van een gelovige slaaf en (de betaling van) bloedgeld aan zijn familie, tenzij zij het als een gift (beschouwen). En wanneer hij tot een jullie vijandig volk behoort en hij is een gelovige, dan (is hij verplicht tot) de vrijlating van een gelovige slaaf. En wanneer hij tot een volk behoort waarmee jullie een wederzijds verdrag sloten, dan (is hij verplicht tot) betaling van bloedgeld aan zijn (voor) wie niets (te geven) vindt, geldt een vasten van twee (aaneengesloten) maanden als berouw tegenover Allah. En Allah is Alwetend, Alwijs.