Taal selecteren

Pagina 587 van de Mushaf — Soera Al-Infitar, Ayahs 1–4

Lees en luister naar Soera Al-Infitar, Ayahs 1–4, op pagina 587 van de Mushaf.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

82. Al-Infitar

Het Splijten

Informatie

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

82:1

اذا السماء انفطرت ١

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١

إِذَا

ٱلسَّمَآءُ

ٱنفَطَرَتۡ

Wanneer de hemel gespleten wordt.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:2

واذا الكواكب انتثرت ٢

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ٢

وَإِذَا

ٱلۡكَوَاكِبُ

ٱنتَثَرَتۡ

En wanneer de sterren vallen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:3

واذا البحار فجرت ٣

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣

وَإِذَا

ٱلۡبِحَارُ

فُجِّرَتۡ

En wanneer de zeeën overstromen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:4

واذا القبور بعثرت ٤

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤

وَإِذَا

ٱلۡقُبُورُ

بُعۡثِرَتۡ

En wanneer de graven worden omgekeerd.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:5

علمت نفس ما قدمت واخرت ٥

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥

عَلِمَتۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

وَأَخَّرَتۡ

Dan weet de ziel wat zij heeft verricht en wat zij nagelaten heeft.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:6

يا ايها الانسان ما غرك بربك الكريم ٦

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ٦

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

مَا

غَرَّكَ

بِرَبِّكَ

ٱلۡكَرِيمِ

O mens, wat heeft jou weggeleid van jouw Heer, de Edele?

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:7

الذي خلقك فسواك فعدلك ٧

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

ٱلَّذِي

خَلَقَكَ

فَسَوَّىٰكَ

فَعَدَلَكَ

Degene Die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf?

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:8

في اي صورة ما شاء ركبك ٨

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨

فِيٓ

أَيِّ

صُورَةٖ

مَّا

شَآءَ

رَكَّبَكَ

In welke vorm Hij ook wilde heeft Hij jou samengesteld.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:9

كلا بل تكذبون بالدين ٩

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩

كـَلَّا

بَلۡ

تُكَذِّبُونَ

بِٱلدِّينِ

Nee, jullie loochenen zelfs de Dag des Oordeels.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:10

وان عليكم لحافظين ١٠

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ ١٠

وَإِنَّ

عَلَيۡكُمۡ

لَحَٰفِظِينَ

١٠

En voorwaar, er zijn zeker bewakers (Engelen) over jullie.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:11

كراما كاتبين ١١

كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ ١١

كِرَامٗا

كَٰتِبِينَ

١١

Eervollen, schrijvenden.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:12

يعلمون ما تفعلون ١٢

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢

يَعۡلَمُونَ

مَا

تَفۡعَلُونَ

١٢

Zij weten wat jullie doen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:13

ان الابرار لفي نعيم ١٣

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ١٣

إِنَّ

ٱلۡأَبۡرَارَ

لَفِي

نَعِيمٖ

١٣

Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:14

وان الفجار لفي جحيم ١٤

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ١٤

وَإِنَّ

ٱلۡفُجَّارَ

لَفِي

جَحِيمٖ

١٤

En voorwaar, de zondaren verkeren zeker in de Hel.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:15

يصلونها يوم الدين ١٥

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ١٥

يَصۡلَوۡنَهَا

يَوۡمَ

ٱلدِّينِ

١٥

Zij gaan erin op de Dag des Oordeels.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:16

وما هم عنها بغايبين ١٦

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

وَمَا

هُمۡ

عَنۡهَا

بِغَآئِبِينَ

١٦

En zij zullen er nooit afwezig zijn.

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:17

وما ادراك ما يوم الدين ١٧

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

يَوۡمُ

ٱلدِّينِ

١٧

En wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is?

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:18

ثم ما ادراك ما يوم الدين ١٨

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨

ثُمَّ

مَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

يَوۡمُ

ٱلدِّينِ

١٨

Nogmaals, wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is?

Tafseers

Lessen

Reflecties

82:19

يوم لا تملك نفس لنفس شييا والامر يوميذ لله ١٩

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ١٩

يَوۡمَ

لَا

تَمۡلِكُ

نَفۡسٞ

لِّنَفۡسٖ

شَيۡـٔٗاۖ

وَٱلۡأَمۡرُ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلَّهِ

١٩

Op die Dag is geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort op die Dag aan Allah.

Tafseers

Lessen

Reflecties

83. Al-Mutaffifin

De Zwendelaars

Informatie

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

83:1

ويل للمطففين ١

وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١

وَيۡلٞ

لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Wee de zwendelaars!

Tafseers

Lessen

Reflecties

83:2

الذين اذا اكتالوا على الناس يستوفون ٢

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ٱكۡتَالُواْ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

يَسۡتَوۡفُونَ

Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

83:3

واذا كالوهم او وزنوهم يخسرون ٣

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣

وَإِذَا

كَالُوهُمۡ

أَو

وَّزَنُوهُمۡ

يُخۡسِرُونَ

Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij (hen).

Tafseers

Lessen

Reflecties

83:4

الا يظن اولايك انهم مبعوثون ٤

أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤

أَلَا

يَظُنُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَنَّهُم

مَّبۡعُوثُونَ

Zijn diegenen dan er niet van overtuigd dat zij opgewekt zullen worden?

Tafseers

Lessen

Reflecties

82. Al-Infitar

Het Splijten

Informatie

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

82:1

اذا السماء انفطرت ١

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١

إِذَا

ٱلسَّمَآءُ

ٱنفَطَرَتۡ

Wanneer de hemel gespleten wordt.

Tafseers

Lessen

Reflecties