Taal selecteren

Tafseer: Yusuf 12:85

12:85

قالوا تالله تفتا تذكر يوسف حتى تكون حرضا او تكون من الهالكين ٨٥

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَـٰلِكِينَ ٨٥

قَالُواْﲺ

تَٱللَّهِﲻ

تَفۡتَؤُاْﲼ

تَذۡكُرُﲽ

يُوسُفَﲾ

حَتَّىٰﲿ

تَكُونَﳀ

حَرَضًاﳁ

أَوۡﳂ

تَكُونَﳃ

مِنَﳄ

ٱلۡهَٰلِكِينَﳅ

٨٥ﳆ

Zij zeiden: "Bij Allah, jij zal aan Yôesoef blijven denken totdat je er ziek van wordt of jij behoort tot hen die te gronde gaan."

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

[ قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ ] وتیان: سوێند به‌ خوای گه‌وره‌ تۆ به‌رده‌وام بیری یوسف - صلی الله علیه وسلم - ئه‌كه‌یت و خه‌فه‌تی لێ ئه‌خۆی [ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا ] تا له‌ش و عه‌قڵت بێهێز ده‌بێت و له‌ناو ده‌چێت [ أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ (٨٥) ] یان هه‌ر ئه‌مریت و تیا ئه‌چی ئه‌وه‌نده‌ خه‌فه‌ت ئه‌خۆیت و ئه‌وه‌نده‌ بۆی ئه‌گری (به‌زه‌ییان به‌ باوكیاندا هاته‌وه‌و ویستیان بێده‌نگى بكه‌ن).