Taal selecteren

Tafseer: Yusuf 12:17

قالوا يا ابانا انا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فاكله الذيب وما انت بمومن لنا ولو كنا صادقين ١٧

قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ ١٧

قَالُواْﱙ

يَٰٓأَبَانَآﱚ

إِنَّاﱛ

ذَهَبۡنَاﱜ

نَسۡتَبِقُﱝ

وَتَرَكۡنَاﱞ

يُوسُفَﱟ

عِندَﱠ

مَتَٰعِنَاﱡ

فَأَكَلَهُﱢ

ٱلذِّئۡبُۖﱣﱤ

وَمَآﱥ

أَنتَﱦ

بِمُؤۡمِنٖﱧ

لَّنَاﱨ

وَلَوۡﱩ

كُنَّاﱪ

صَٰدِقِينَﱫ

١٧ﱬ

Zij zeiden: "O onze vader, voorwaar, wij gingen weg om een wedloop te houden en lieten Yôesoef achter bij onze goederen. Toen heeft de wolf hem verslonden, maar u zult ons niet geloven, ook al spreken wij de waarheid."

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

[ قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ ] وتیان: ئه‌ی باوكه‌ ئێمه‌ ڕۆیشتین پێشبڕكێ بكه‌ین له‌ تیر هاویشتن یان له‌ سوارچاكیدا [ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ] وه‌ یوسفمان له‌لای جلوبه‌رگ و شتومه‌كه‌كانمان داناو گورگ خواردی [ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ (١٧) ] هه‌ر چه‌نده‌ تۆ باوه‌ڕ به‌ ئێمه‌ ناكه‌یت ئه‌گه‌ر ئێمه‌ ڕاستگۆیش بین.