Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-An'am Ayah 146

6:146
وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما الا ما حملت ظهورهما او الحوايا او ما اختلط بعظم ذالك جزيناهم ببغيهم وانا لصادقون ١٤٦
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍۢ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ١٤٦
وَعَلَىﲲ
ٱلَّذِينَﲳ
هَادُواْﲴ
حَرَّمۡنَاﲵ
كُلَّﲶ
ذِيﲷ
ظُفُرٖۖﲸﲹ
وَمِنَﲺ
ٱلۡبَقَرِﲻ
وَٱلۡغَنَمِﲼ
حَرَّمۡنَاﲽ
عَلَيۡهِمۡﲾ
شُحُومَهُمَآﲿ
إِلَّاﳀ
مَاﳁ
حَمَلَتۡﳂ
ظُهُورُهُمَآﳃ
أَوِﳄ
ٱلۡحَوَايَآﳅ
أَوۡﳆ
مَاﳇ
ٱخۡتَلَطَﳈ
بِعَظۡمٖۚﳉﳊ
ذَٰلِكَﳋ
جَزَيۡنَٰهُمﳌ
بِبَغۡيِهِمۡۖﳍﳎ
وَإِنَّاﳏ
لَصَٰدِقُونَﳐ
١٤٦ﳑ
En voor de Joden verboden Wij alle (dieren) met (ongesplitste) hoeven. En van de koeien en de schapen verboden Wij voor hen hun vet, behalve wat hun ruggen dragen, het vet van de ingewanden en het vet dat aan het bot is vergroeid. Zo vergolden Wij hun vanwege hun begerigheid. En voorwaar, Wij zijn zeker waarachtig.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَعَلَى ٱلَّذِینَ هَادُوا۟﴾ أَيْ الْيَهُود ﴿حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِی ظُفُرࣲۖ﴾ وَهُوَ مَا لَمْ تُفَرَّق أَصَابِعه كَالْإِبِلِ وَالنَّعَام ﴿وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَیۡهِمۡ شُحُومَهُمَاۤ﴾ الثُّرُوب وَشَحْم الْكُلَى ﴿إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَاۤ﴾ أَيْ مَا عَلِقَ بِهَا مِنْهُ ﴿أَوِ﴾ حَمَلَتْهُ ﴿ٱلۡحَوَایَاۤ﴾ الْأَمْعَاء جَمْع حَاوِيَاء أَوْ حَاوِيَة ﴿أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمࣲۚ﴾ مِنْهُ وَهُوَ شَحْم الْأَلْيَة فَإِنَّهُ أُحِلَّ لَهُمْ ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ التَّحْرِيم ﴿جَزَیۡنَـٰهُم﴾ بِهِ ﴿بِبَغۡیِهِمۡۖ﴾ بِسَبَبِ ظُلْمهمْ بِمَا سَبَقَ فِي سُورَة النِّسَاء ﴿وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ١٤٦﴾ فِي أَخْبَارنَا وَمَوَاعِيدنَا