Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Furqan Ayah 18

25:18
قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا ان نتخذ من دونك من اولياء ولاكن متعتهم واباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا ١٨
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا ١٨
قَالُواْﲊ
سُبۡحَٰنَكَﲋ
مَاﲌ
كَانَﲍ
يَنۢبَغِيﲎ
لَنَآﲏ
أَنﲐ
نَّتَّخِذَﲑ
مِنﲒ
دُونِكَﲓ
مِنۡﲔ
أَوۡلِيَآءَﲕ
وَلَٰكِنﲖ
مَّتَّعۡتَهُمۡﲗ
وَءَابَآءَهُمۡﲘ
حَتَّىٰﲙ
نَسُواْﲚ
ٱلذِّكۡرَﲛ
وَكَانُواْﲜ
قَوۡمَۢاﲝ
بُورٗاﲞ
١٨ﲟ
Zij zullen zeggen: "Heilig bent U, het past ons niet dat wij buiten U beschermers genomen hebben, maar U hebt hen en hun vaderen laten genieten totdat zij de vermaning vergaten en een vernietigd volk geworden waren."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿قَالُوا۟ سُبۡحَـٰنَكَ﴾ تَنْزِيهًا لَك عَمَّا لَا يَلِيق بِك ﴿مَا كَانَ یَنۢبَغِی﴾ يَسْتَقِيم ﴿لَنَاۤ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ﴾ أَيْ غَيْرك ﴿مِنۡ أَوۡلِیَاۤءَ﴾ مَفْعُول أَوَّل وَمِنْ زَائِدَة لِتَأْكِيدِ النَّفْي وَمَا قَبْله الثَّانِي فَكَيْفَ نَأْمُر بِعِبَادَتِنَا ﴿وَلَـٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَاۤءَهُمۡ﴾ مِنْ قَبْلهمْ بِإِطَالَةِ الْعُمُر وَسَعَة الرِّزْق ﴿حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكۡرَ﴾ تَرَكُوا الْمَوْعِظَة وَالْإِيمَان بِالْقُرْآنِ ﴿وَكَانُوا۟ قَوۡمَۢا بُورࣰا ١٨﴾ هلكى