Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Fussilat Ayah 45

41:45
ولقد اتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وانهم لفي شك منه مريب ٤٥
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ ٤٥
وَلَقَدۡﳇ
ءَاتَيۡنَاﳈ
مُوسَىﳉ
ٱلۡكِتَٰبَﳊ
فَٱخۡتُلِفَﳋ
فِيهِۚﳌﳍ
وَلَوۡلَاﳎ
كَلِمَةٞﳏ
سَبَقَتۡﳐ
مِنﳑ
رَّبِّكَﳒ
لَقُضِيَﳓ
بَيۡنَهُمۡۚﳔﳕ
وَإِنَّهُمۡﳖ
لَفِيﳗ
شَكّٖﳘ
مِّنۡهُﳙ
مُرِيبٖﳚ
٤٥ﳛ
En voorzeker, Wij hebben Môesa de Schrift (de Taurât) gegeven, maar er werd over geredetwist. En als er geen woord (van uitsel) van jouw Heer was vooruitgegaan, dan was de zaak tussen hen zeker bepaald. En voorwaar, zij verkeren over hem (de Koran) zeker in vergaande twijfel.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَـٰبَ﴾ التَّوْرَاة ﴿فَٱخۡتُلِفَ فِیهِۚ﴾ بِالتَّصْدِيقِ وَالتَّكْذِيب كَالْقُرْآنِ ﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةࣱ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ﴾ بِتَأْخِيرِ الْحِسَاب وَالْجَزَاء لِلْخَلَائِقِ إلَى يَوْم الْقِيَامَة ﴿لَقُضِیَ بَیۡنَهُمۡۚ﴾ فِي الدُّنْيَا فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ﴿وَإِنَّهُمۡ﴾ أَيْ الْمُكَذِّبِينَ بِهِ ﴿لَفِی شَكࣲّ مِّنۡهُ مُرِیبࣲ ٤٥﴾ موقع في الريبة