Qira'at Feiten overzicht voor Surah Al-An'am 6:105

Aanmelden

Taal selecteren

6:105

وكذالك نصرف الايات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون ١٠٥

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ ١٠٥

وَكَذَٰلِكَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِيَقُولُواْ

دَرَسۡتَ

وَلِنُبَيِّنَهُۥ

لِقَوۡمٖ

يَعۡلَمُونَ

١٠٥

En zo leggen Wij de Tekenen uit opdat zij zeggen: "Jij hebt (dit van iemand) geleerd." En opdat Wij liet verduidelijken aan een volk dat weet.

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

Wat is Qiraat?Klik hier voor meer informatie.

Kruispunt

درست

Lezers

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Lezingen

دَرَسْتَ

darasta

“You have read”

This (form I verb) conveys their accusation that the Prophet (ﷺ) had read the scriptures, i.e. studied them himself.

دَارَسْتَ

dārasta

“You have studied”

This (form III verb) is similar, but implies that the Prophet (ﷺ) had engaged in study with others.

دَرَسَتْ

darasat

“These (revealed signs) are outdated”

This reading is based on a less common sense of the root d-r-s, and the verb is ascribed to the 'signs' (āyāt) mentioned just before.

Uitleg

These readings are complementary in meaning [Makki].

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran