Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-A'raf Ayah 176

7:176
ولو شينا لرفعناه بها ولاكنه اخلد الى الارض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب ان تحمل عليه يلهث او تتركه يلهث ذالك مثل القوم الذين كذبوا باياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون ١٧٦
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَـٰهُ بِهَا وَلَـٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ١٧٦
وَلَوۡﲘ
شِئۡنَاﲙ
لَرَفَعۡنَٰهُﲚ
بِهَاﲛ
وَلَٰكِنَّهُۥٓﲜ
أَخۡلَدَﲝ
إِلَىﲞ
ٱلۡأَرۡضِﲟ
وَٱتَّبَعَﲠ
هَوَىٰهُۚﲡﲢ
فَمَثَلُهُۥﲣ
كَمَثَلِﲤ
ٱلۡكَلۡبِﲥ
إِنﲦ
تَحۡمِلۡﲧ
عَلَيۡهِﲨ
يَلۡهَثۡﲩ
أَوۡﲪ
تَتۡرُكۡهُﲫ
يَلۡهَثۚﲬﲭ
ذَّٰلِكَﲮ
مَثَلُﲯ
ٱلۡقَوۡمِﲰ
ٱلَّذِينَﲱ
كَذَّبُواْﲲ
بِـَٔايَٰتِنَاۚﲳﲴ
فَٱقۡصُصِﲵ
ٱلۡقَصَصَﲶ
لَعَلَّهُمۡﲷ
يَتَفَكَّرُونَﲸ
١٧٦ﲹ
En als Wij het hadden gewild, dan zouden Wij hem daarmee (met Onze Verzen) hebben verheven, maar hij neigde naw de aarde en volgde zijn hegeerte. Zijn gelijkenis is als de gelijkenis van de hond; als je hem wegjaagt, dan hijgt bij, en als je hem met rust laat dan hijgt hij. Dat is de gelijkenis van het volk dat Onze Verzen loochent, vertel daarom de geschiedenissen. Hopelijk zullen zij nadenken.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
ولو شئنا أن نرفع قدره بما آتيناه من الآيات لفعلنا، ولكنه رَكَنَ إلى الدنيا واتبع هواه، وآثر لَذَّاته وشهواته على الآخرة، وامتنع عن طاعة الله وخالف أمره. فَمَثَلُ هذا الرجل مثل الكلب، إن تطرده أو تتركه يُخْرج لسانه في الحالين لاهثًا، فكذلك الذي انسلخ من آيات الله يظل على كفره إن اجتهدْتَ في دعوتك له أو أهملته، هذا الوصف -أيها الرسول- وصف هؤلاء القوم الذين كانوا ضالين قبل أن تأتيهم بالهدى والرسالة، فاقصص -أيها الرسول- أخبار الأمم الماضية، ففي إخبارك بذلك أعظم معجزة، لعل قومك يتدبرون فيما جئتهم به فيؤمنوا لك.