Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafsir Muyassar Tafsir: At-Talaq Ayah 2

65:2
فاذا بلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او فارقوهن بمعروف واشهدوا ذوي عدل منكم واقيموا الشهادة لله ذالكم يوعظ به من كان يومن بالله واليوم الاخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا ٢
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا ٢
فَإِذَاﱰ
بَلَغۡنَﱱ
أَجَلَهُنَّﱲ
فَأَمۡسِكُوهُنَّﱳ
بِمَعۡرُوفٍﱴ
أَوۡﱵ
فَارِقُوهُنَّﱶ
بِمَعۡرُوفٖﱷ
وَأَشۡهِدُواْﱸ
ذَوَيۡﱹ
عَدۡلٖﱺ
مِّنكُمۡﱻ
وَأَقِيمُواْﱼ
ٱلشَّهَٰدَةَﱽ
لِلَّهِۚﱾﱿ
ذَٰلِكُمۡﲀ
يُوعَظُﲁ
بِهِۦﲂ
مَنﲃ
كَانَﲄ
يُؤۡمِنُﲅ
بِٱللَّهِﲆ
وَٱلۡيَوۡمِﲇ
ٱلۡأٓخِرِۚﲈﲉ
وَمَنﲊ
يَتَّقِﲋ
ٱللَّهَﲌ
يَجۡعَلﲍ
لَّهُۥﲎ
مَخۡرَجٗاﲏ
٢ﲐ
Wanneer zij dan hun termijn bereikt hebben, behoudt hen dan volgens de voorschriften of scheidt van hen volgens de voorschriften, en neemt twee rechtvaardige personen als getuigen. En weest oprecht in de getuigenis voor Allah. Dat is waartoe jullie gemaand worden, (voor) wie gelooft in Allah en in de Laatste Dag. En wie Allah vreest die zal Hij een oplossing geven.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
فإذا قاربت المطلقات نهاية عدتهن فراجعوهن مع حسن المعاشرة، والإنفاق عليهن، أو فارقوهن مع إيفاء حقهن، دون المضارَّة لهن، وأشهدوا على الرجعة أو المفارقة رجلين عدلين منكم، وأدُّوا -أيها الشهود- الشهادة خالصة لله لا لشيء آخر، ذلك الذي أمركم الله به يوعظ به مَن كان يؤمن بالله واليوم الآخر. ومن يخف الله فيعمل بما أمره به، ويجتنب ما نهاه عنه، يجعل له مخرجًا من كل ضيق، وييسِّر له أسباب الرزق من حيث لا يخطر على باله، ولا يكون في حسبانه. ومن يتوكل على الله فهو كافيه ما أهمَّه في جميع أموره. إن الله بالغ أمره، لا يفوته شيء، ولا يعجزه مطلوب، قد جعل الله لكل شيء أجلا ينتهي إليه، وتقديرًا لا يجاوزه.