Al-Anbiya 21:52 اذ قال لابيه وقومه ما هاذه التماثيل التي انتم لها عاكفون ٥٢

21:52

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

وَقَوۡمِهِۦ

مَا

هَٰذِهِ

ٱلتَّمَاثِيلُ

ٱلَّتِيٓ

أَنتُمۡ

لَهَا

عَٰكِفُونَ

٥٢

(Gedenkt) toen hij tegen zijn vader en zijn voik zei: "Wat zijn dat voor beelden, die jullie aanbidden?"

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime, i.e., from an early age He inspired him with truth and evidence against his people, as Allah says elsewhere:

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـهَآ إِبْرَهِ

…

The Story of Ibrahim and his People

Allah tells us about His close Friend Ibrahim, peace be upon him, and how He bestowed upon him guidance aforetime,

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 21, Pagina 326, Juz 17

51. En voorzeker gaven Wij vroeger Ibrâhîm zijn rechtgeleidheid en Wij waren bekend met hem. 52. (Gedenkt) toen hij tegen zijn vader en zijn voik zei: "Wat zijn dat voor beelden, die jullie aanbidden?" 53. Zij zeiden: "Wij vonden dat onze vaderen hen aanbaden." 54. Hij zei: "Voorzeker, jullie en jullie vaderen verkeren in duidelijke dwaling." 55. Zij zeiden: "Ben jij naar ons gekomen met de Waarheid, of behoor jij tot hen die spotten?" 56. Hij zei "Integendeel, jullie Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, die Hij geschapen heeft. En ik behoor tot degenen die daarvan getuigen. 57. Bij Allah, ik zal zeker een plan beramen tegen jullie afgoden, nadat jullie weggaan, jullie ruggen toekerend." 58. Toen sloeg hij hen allemaal in stukken, behalve de grootste van hen, misschien zouden zij tot bem terugkeren. 59. Zij zeiden: "Wie heeft dat met onze afgoden gedaan? Voorwaar, hij behoort tot de onrechtplegers!" 60. Zij zeiden: "Wij hebben een jongeman over hen boren spreken, Ibrâhîm wordt hij genoemd." 61. Zij zeiden: "Brengt hem dan onder de ogen van de mensen, hopelijk zullen zij getuigen." 62. Zij zeiden: "Heb jij dit met onze goden gedaan, O Ibrâhîm?" 63. Hij zei: "Nee, de grootste van hen heeft het gedaan. Dus ondervraagt hen maar, als zij kunnen spreken." 64. Toen kwamen zij tot zichzelf, en zeiden (tegen elkaar): "Voorwaar, jullie zijn zelf de onrechtplegers." 65. Toen bogen zij hun hoofden (en zeiden:) "Voorzeker, jij weet dat zij niet kunnen spreken." 66. Hij (Ibrâhîm) zei: "Aanbidden jullie dan (een god) naast Allah, die jullie in niets baat en niet schaadt? 67. Foei jullie een wat jullie naast Allah aanbidden. Begrijpen jullie dan niet?" 68. Zij (de ongelovigen) zeiden: "Verbrandt hem en helpt jullie goden, als jullie (iets willen) doen." 69. Wij (Allah) zeiden: "O vuur, wees koud en veilig voor Ibrâhîm. 70. En zij wilden een list tegen hem beramen, maar Wij maakten hen tot de grootste verliezers. 71. En Wij redden hem en Lôeth naar het land dat Wij gezegend hebben voor de wereldbewoners.

- Sofian S. Siregar