Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Anfal Ayah 43

8:43
اذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو اراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الامر ولاكن الله سلم انه عليم بذات الصدور ٤٣
إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًۭا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًۭا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤٣
إِذۡﲋ
يُرِيكَهُمُﲌ
ٱللَّهُﲍ
فِيﲎ
مَنَامِكَﲏ
قَلِيلٗاۖﲐﲑ
وَلَوۡﲒ
أَرَىٰكَهُمۡﲓ
كَثِيرٗاﲔ
لَّفَشِلۡتُمۡﲕ
وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡﲖ
فِيﲗ
ٱلۡأَمۡرِﲘ
وَلَٰكِنَّﲙ
ٱللَّهَﲚ
سَلَّمَۚﲛﲜ
إِنَّهُۥﲝ
عَلِيمُۢﲞ
بِذَاتِﲟ
ٱلصُّدُورِﲠ
٤٣ﲡ
Toen Allah hen in jouw slaap gering in aantal toonde (was jij aangemoedigd). En als Hij hen groot in aantal had getoond, dan zouden jullie ontmoedigd zijn geraakt, en het met elkaar oneens zijn geworden over de kwestie, maar Allah bracht redding. Voorwaar, Hij weet wat zich in de harten bevindt.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
اذكر ﴿إِذۡ یُرِیكَهُمُ ٱللَّهُ فِی مَنَامِكَ﴾ أَيْ نَوْمك ﴿قَلِیلࣰاۖ﴾ فَأَخْبَرْت بِهِ أَصْحَابك فَسُرُّوا ﴿وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِیرࣰا لَّفَشِلۡتُمۡ﴾ جبنتم ﴿وَلَتَنَـٰزَعۡتُمۡ﴾ اختلفتم ﴿فِی ٱلۡأَمۡرِ﴾ أَمْر الْقِتَال ﴿وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ﴾ كم من الفشل والتنازع ﴿إِنَّهُۥ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٤٣﴾ بِمَا فِي الْقُلُوب