Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafsir: Al-Baqarah Ayah 210

2:210
هل ينظرون الا ان ياتيهم الله في ظلل من الغمام والملايكة وقضي الامر والى الله ترجع الامور ٢١٠
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍۢ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ٢١٠
هَلۡﲻ
يَنظُرُونَﲼ
إِلَّآﲽ
أَنﲾ
يَأۡتِيَهُمُﲿ
ٱللَّهُﳀ
فِيﳁ
ظُلَلٖﳂ
مِّنَﳃ
ٱلۡغَمَامِﳄ
وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُﳅ
وَقُضِيَﳆ
ٱلۡأَمۡرُۚﳇﳈ
وَإِلَىﳉ
ٱللَّهِﳊ
تُرۡجَعُﳋ
ٱلۡأُمُورُﳌ
٢١٠ﳍ
Wat zij afwachten, is niets anders dan dat (de bestraffing van) Allah tot hen komt, in de schaduwen van de wolken, en de Engelen, en dat de zaak (hun ondergang) wordt beslist. En tot Allah worden alle zaken teruggevoerd.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿هَلۡ﴾ مَا ﴿یَنظُرُونَ﴾ يَنْتَظِر التَّارِكُونَ الدُّخُول فِيهِ ﴿إِلَّاۤ أَن یَأۡتِیَهُمُ ٱللَّهُ﴾ أَيْ أَمْره كَقَوْلِهِ أَوْ يَأْتِي أَمْر رَبّك أَيْ عَذَابه ﴿فِی ظُلَلࣲ﴾ جَمْع ظُلَّة ﴿مِّنَ ٱلۡغَمَامِ﴾ السَّحَاب ﴿وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَقُضِیَ ٱلۡأَمۡرُۚ﴾ تَمَّ أَمْر هَلَاكهمْ ﴿وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٢١٠﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ وَالْفَاعِل فِي الْآخِرَة فَيُجَازِي كُلًّا بِعَمَلِهِ