Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Baqarah Ayah 200

2:200
فاذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم اباءكم او اشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا اتنا في الدنيا وما له في الاخرة من خلاق ٢٠٠
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَـٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًۭا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍۢ ٢٠٠
فَإِذَاﲎ
قَضَيۡتُمﲏ
مَّنَٰسِكَكُمۡﲐ
فَٱذۡكُرُواْﲑ
ٱللَّهَﲒ
كَذِكۡرِكُمۡﲓ
ءَابَآءَكُمۡﲔ
أَوۡﲕ
أَشَدَّﲖ
ذِكۡرٗاۗﲗﲘ
فَمِنَﲙ
ٱلنَّاسِﲚ
مَنﲛ
يَقُولُﲜ
رَبَّنَآﲝ
ءَاتِنَاﲞ
فِيﲟ
ٱلدُّنۡيَاﲠ
وَمَاﲡ
لَهُۥﲢ
فِيﲣ
ٱلۡأٓخِرَةِﲤ
مِنۡﲥ
خَلَٰقٖﲦ
٢٠٠ﲧ
Wanneer jullie dan jullie (Haddj-)rituelen hebben voltooid, gedenkt dan Allah zoals jullie je vaderen gedenken, of nog intenser. Er zijn mensen die smeken: "Onze Heer, geef ons in de wereld." Maar er is voor hen in het Hiernamaals geen aandeel.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿فَإِذَا قَضَیۡتُم﴾ أَدَّيْتُمْ ﴿مَّنَـٰسِكَكُمۡ﴾ عِبَادَات حَجّكُمْ بِأَنْ رَمَيْتُمْ جَمْرَة الْعَقَبَة وَطُفْتُمْ وَاسْتَقْرَرْتُمْ بِمِنًى ﴿فَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ﴾ بِالتَّكْبِيرِ وَالثَّنَاء ﴿كَذِكۡرِكُمۡ ءَابَاۤءَكُمۡ﴾ كَمَا كُنْتُمْ تَذْكُرُونَهُمْ عِنْد فَرَاغ حَجّكُمْ بِالْمُفَاخَرَةِ ﴿أَوۡ أَشَدَّ ذِكۡرࣰاۗ﴾ مِنْ ذِكْركُمْ إيَّاهُمْ وَنُصِبَ أَشَدّ عَلَى الْحَال مِنْ ذِكْر الْمَنْصُوب بِاذْكُرُوا إذْ لَوْ تَأَخَّرَ عَنْهُ لَكَانَ صِفَة لَهُ ﴿فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن یَقُولُ رَبَّنَاۤ ءَاتِنَا﴾ نَصِيبًا ﴿فِی ٱلدُّنۡیَا﴾ فَيُؤْتَاهُ فِيهَا ﴿وَمَا لَهُۥ فِی ٱلۡـَٔاخِرَةِ مِنۡ خَلَـٰقࣲ ٢٠٠﴾ نصيب