Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Baqarah Ayah 189

2:189
۞ يسالونك عن الاهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بان تاتوا البيوت من ظهورها ولاكن البر من اتقى واتوا البيوت من ابوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون ١٨٩
۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِىَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ١٨٩
۞ يَسۡـَٔلُونَكَﲝ ﲞ
عَنِﲟ
ٱلۡأَهِلَّةِۖﲠﲡ
قُلۡﲢ
هِيَﲣ
مَوَٰقِيتُﲤ
لِلنَّاسِﲥ
وَٱلۡحَجِّۗﲦﲧ
وَلَيۡسَﲨ
ٱلۡبِرُّﲩ
بِأَنﲪ
تَأۡتُواْﲫ
ٱلۡبُيُوتَﲬ
مِنﲭ
ظُهُورِهَاﲮ
وَلَٰكِنَّﲯ
ٱلۡبِرَّﲰ
مَنِﲱ
ٱتَّقَىٰۗﲲﲳ
وَأۡتُواْﲴ
ٱلۡبُيُوتَﲵ
مِنۡﲶ
أَبۡوَٰبِهَاۚﲷﲸ
وَٱتَّقُواْﲹ
ٱللَّهَﲺ
لَعَلَّكُمۡﲻ
تُفۡلِحُونَﲼ
١٨٩ﲽ
Zij vragen jou (Moehammad) over de nieuwe manen. Zeg: "Zij zijn tijdsaanduidingen voor de mensen en (voor het vastellen van) de Haddj. En het is geen vroomheid dat jullie de huizen binnengaan aan de achterzijden, vroom zijn zij (Allah) vrezen en die de huizen binnengaan door hun deuren. En vreest Allah, hopelijk zullen jullie welslagen.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿یَسۡـَٔلُونَكَ﴾ يَا مُحَمَّد ﴿عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ﴾ جَمْع هِلَال لَمْ تَبْدُو دَقِيقَة ثُمَّ تَزِيد حَتَّى تَمْتَلِئ نُورًا ثُمَّ تَعُود كَمَا بَدَتْ وَلَا تَكُون عَلَى حَالَة وَاحِدَة كَالشَّمْسِ ﴿قُلۡ﴾ لَهُمْ ﴿هِیَ مَوَ ٰ⁠قِیتُ﴾ جَمْع مِيقَات ﴿لِلنَّاسِ﴾ يَعْلَمُونَ بِهَا أَوْقَات زَرْعهمْ وَمَتَاجِرهمْ وَعِدَد نِسَائِهِمْ وَصِيَامهمْ وَإِفْطَارهمْ ﴿وَٱلۡحَجِّۗ﴾ عُطِفَ عَلَى النَّاس أَيْ يَعْلَم بِهَا وَقْته فَلَوْ اسْتَمَرَّتْ عَلَى حَالَة لَمْ يَعْرِف ذَلِكَ ﴿وَلَیۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُوا۟ ٱلۡبُیُوتَ مِن ظُهُورِهَا﴾ فِي الْإِحْرَام بِأَنْ تَنْقُبُوا فِيهَا نَقْبًا تَدْخُلُونَ مِنْهُ وَتَخْرُجُونَ وَتَتْرُكُوا الْبَاب وَكَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ وَيَزْعُمُونَهُ بِرًّا ﴿وَلَـٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ﴾ أَيْ ذَا الْبِرّ ﴿مَنِ ٱتَّقَىٰۗ﴾ اللَّه بِتَرْكِ مُخَالَفَته ﴿وَأۡتُوا۟ ٱلۡبُیُوتَ مِنۡ أَبۡوَ ٰ⁠بِهَاۚ﴾ فِي الْإِحْرَام ﴿وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٨٩﴾ تَفُوزُونَ