يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

كُتِبَ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡقِصَاصُ

فِي

ٱلۡقَتۡلَىۖ

ٱلۡحُرُّ

بِٱلۡحُرِّ

وَٱلۡعَبۡدُ

بِٱلۡعَبۡدِ

وَٱلۡأُنثَىٰ

بِٱلۡأُنثَىٰۚ

فَمَنۡ

عُفِيَ

لَهُۥ

مِنۡ

أَخِيهِ

شَيۡءٞ

فَٱتِّبَاعُۢ

بِٱلۡمَعۡرُوفِ

وَأَدَآءٌ

إِلَيۡهِ

بِإِحۡسَٰنٖۗ

ذَٰلِكَ

تَخۡفِيفٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَرَحۡمَةٞۗ

فَمَنِ

ٱعۡتَدَىٰ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

فَلَهُۥ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٧٨

O jullie die geloven, de Qishâsh inzake doodslag is jullie verplicht: de vrije (mens) voor de vrije (mens), de slaaf voor de slaaf, de vrouw voor de vrouw. En degene die dan kwijtschelding zan zijn broeder ontvangt, laat het dan gevolgd worden door een redelijke (eis van de eiser) en genoegdoening voor hem op een goeded (manier, van de schuldige). Dat is een verlichting van jullie Heer en een Barmhartigheid en degene die dan daarna nog overtreedt, voor hem ie er dan een pijnlijke bestraffing.