Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Baqarah Ayah 165

2:165
ومن الناس من يتخذ من دون الله اندادا يحبونهم كحب الله والذين امنوا اشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا اذ يرون العذاب ان القوة لله جميعا وان الله شديد العذاب ١٦٥
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادًۭا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّۭا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعَذَابِ ١٦٥
وَمِنَﱭ
ٱلنَّاسِﱮ
مَنﱯ
يَتَّخِذُﱰ
مِنﱱ
دُونِﱲ
ٱللَّهِﱳ
أَندَادٗاﱴ
يُحِبُّونَهُمۡﱵ
كَحُبِّﱶ
ٱللَّهِۖﱷﱸ
وَٱلَّذِينَﱹ
ءَامَنُوٓاْﱺ
أَشَدُّﱻ
حُبّٗاﱼ
لِّلَّهِۗﱽﱾ
وَلَوۡﱿ
يَرَىﲀ
ٱلَّذِينَﲁ
ظَلَمُوٓاْﲂ
إِذۡﲃ
يَرَوۡنَﲄ
ٱلۡعَذَابَﲅ
أَنَّﲆ
ٱلۡقُوَّةَﲇ
لِلَّهِﲈ
جَمِيعٗاﲉ
وَأَنَّﲊ
ٱللَّهَﲋ
شَدِيدُﲌ
ٱلۡعَذَابِﲍ
١٦٥ﲎ
En er zijn er onder de mensen die nasst Allah deelgenoten teokennen, die zij liefhebben met de liefde als (die) voor Allah, maar degenen die geloven zijn sterker in liefde voor Allah. En als degenen die onrecht pleegden zouden weten wanneer zij de bestraffing zien, (dan zouden zij weten) dat alle macht aan Allah behoort en dat Allah hard is in de bestraffing.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن یَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ﴾ أَيْ غَيْره ﴿أَندَادࣰا﴾ أَصْنَامًا ﴿یُحِبُّونَهُمۡ﴾ بِالتَّعْظِيمِ وَالْخُضُوع ﴿كَحُبِّ ٱللَّهِۖ﴾ أَيْ كَحُبِّهِمْ لَهُ ﴿وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَشَدُّ حُبࣰّا لِّلَّهِۗ﴾ مِنْ حُبّهمْ لِلْأَنْدَادِ لِأَنَّهُمْ لَا يَعْدِلُونَ عَنْهُ بِحَالٍ مَا وَالْكُفَّار يَعْدِلُونَ فِي الشِّدَّة إلَى اللَّه ﴿وَلَوۡ تَرَى﴾ تُبْصِر يَا مُحَمَّد ﴿ٱلَّذِینَ ظَلَمُوۤا۟﴾ بِاِتِّخَاذِ الْأَنْدَاد ﴿إِذۡ یَرَوۡنَ﴾ بِالْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ وَالْمَفْعُول يُبْصِرُونَ ﴿ٱلۡعَذَابَ﴾ لَرَأَيْت أَمْرًا عَظِيمًا وَإِذْ بِمَعْنَى إذَا ﴿أَنَّ﴾ أَيْ لِأَنَّ ﴿ٱلۡقُوَّةَ﴾ الْقُدْرَة وَالْغَلَبَة ﴿لِلَّهِ جَمِیعࣰا﴾ حَال ﴿وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِیدُ ٱلۡعَذَابِ ١٦٥﴾ وَفِي قِرَاءَة {یَرَى} بالتحتانية وَالْفَاعِل ضَمِير السَّامِع وَقِيلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا فَهِيَ بِمَعْنَى يَعْلَم وَأَنَّ وَمَا بَعْدهَا سَدَّتْ مَسَدّ الْمَفْعُولَيْنِ وَجَوَاب لَوْ مَحْذُوف وَالْمَعْنَى لَوْ عَلِمُوا فِي الدُّنْيَا شِدَّة عَذَاب اللَّه وَأَنَّ الْقُدْرَة لِلَّهِ وَحْده وَقْت مُعَايَنَتهمْ لَهُ وَهُوَ يَوْم الْقِيَامَة لَمَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونه أَنْدَادًا