Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 142

2:142
۞ سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء الى صراط مستقيم ١٤٢
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ١٤٢
۞ سَيَقُولُﱁ ﱂ
ٱلسُّفَهَآءُﱃ
مِنَﱄ
ٱلنَّاسِﱅ
مَاﱆ
وَلَّىٰهُمۡﱇ
عَنﱈ
قِبۡلَتِهِمُﱉ
ٱلَّتِيﱊ
كَانُواْﱋ
عَلَيۡهَاۚﱌﱍ
قُلﱎ
لِّلَّهِﱏ
ٱلۡمَشۡرِقُﱐ
وَٱلۡمَغۡرِبُۚﱑﱒ
يَهۡدِيﱓ
مَنﱔ
يَشَآءُﱕ
إِلَىٰﱖ
صِرَٰطٖﱗ
مُّسۡتَقِيمٖﱘ
١٤٢ﱙ
De dwazen onder de mensen zullen zeggeh: "Wat heeft hen zich doen afwenden van hun Qiblah (gebedsrichting) die zij gewoonlijk in acht namen?" Zeg: Aan Allah behoort het Oosten en het Westen Hij leidt wie Hij wil op een recht Pad."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
سيقول الجهال وضعاف العقول من اليهود وأمثالهم، في سخرية واعتراض: ما الذي صرف هؤلاء المسلمين عن قبلتهم التي كانوا يُصَلُّون إلى جهتها أول الإسلام; (وهي «بيت المقدس» ) قل لهم -أيها الرسول-: المشرق والمغرب وما بينهما ملك لله، فليست جهة من الجهات خارجة عن ملكه، يهدي مَن يشاء من عباده إلى طريق الهداية القويم. وفي هذا إشعار بأن الشأن كله لله في امتثال أوامره، فحيثما وَجَّهَنا تَوَجَّهْنا.