Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Baqarah Ayah 114

2:114
ومن اظلم ممن منع مساجد الله ان يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها اولايك ما كان لهم ان يدخلوها الا خايفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الاخرة عذاب عظيم ١١٤
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ ١١٤
وَمَنۡﱣ
أَظۡلَمُﱤ
مِمَّنﱥ
مَّنَعَﱦ
مَسَٰجِدَﱧ
ٱللَّهِﱨ
أَنﱩ
يُذۡكَرَﱪ
فِيهَاﱫ
ٱسۡمُهُۥﱬ
وَسَعَىٰﱭ
فِيﱮ
خَرَابِهَآۚﱯﱰ
أُوْلَٰٓئِكَﱱ
مَاﱲ
كَانَﱳ
لَهُمۡﱴ
أَنﱵ
يَدۡخُلُوهَآﱶ
إِلَّاﱷ
خَآئِفِينَۚﱸﱹ
لَهُمۡﱺ
فِيﱻ
ٱلدُّنۡيَاﱼ
خِزۡيٞﱽ
وَلَهُمۡﱾ
فِيﱿ
ٱلۡأٓخِرَةِﲀ
عَذَابٌﲁ
عَظِيمٞﲂ
١١٤ﲃ
En wie is er zondiger dan degene die verhindert dat in de Moskeeen van Allah Zijn Naam genoemd wordt en die zich beijvert om deze te verwoesten? Zij behoren deze niet binnen te gaan, behalve als vrezenden. Voor hen is er op de wereld een vernedering en in het Hiernamaals is er een geweldige bestraffing.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ﴾ أَيْ لَا أَحَد أَظْلَم ﴿مِمَّن مَّنَعَ مَسَـٰجِدَ ٱللَّهِ أَن یُذۡكَرَ فِیهَا ٱسۡمُهُۥ﴾ بِالصَّلَاةِ وَالتَّسْبِيح ﴿وَسَعَىٰ فِی خَرَابِهَاۤۚ﴾ بِالْهَدْمِ أَوْ التَّعْطِيل نَزَلَتْ إخْبَارًا عَنْ الرُّوم الَّذِينَ خَرَّبُوا بَيْت الْمَقْدِس أَوْ فِي الْمُشْرِكِينَ لَمَّا صَدُّوا النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَام الْحُدَيْبِيَة عَنْ الْبَيْت ﴿أُو۟لَـٰۤىِٕكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن یَدۡخُلُوهَاۤ إِلَّا خَاۤىِٕفِینَۚ﴾ خَبَر بِمَعْنَى الْأَمْر أَيْ أَخِيفُوهُمْ بِالْجِهَادِ فَلَا يَدْخُلهَا أَحَد آمِنًا ﴿لَهُمۡ فِی ٱلدُّنۡیَا خِزۡیࣱ﴾ هَوَان بِالْقَتْلِ وَالسَّبْي وَالْجِزْيَة ﴿وَلَهُمۡ فِی ٱلۡـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِیمࣱ ١١٤﴾ هُوَ النَّار