Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Baqarah Ayah 102

2:102
واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولاكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما انزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من احد حتى يقولا انما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من احد الا باذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الاخرة من خلاق ولبيس ما شروا به انفسهم لو كانوا يعلمون ١٠٢
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَـٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَـٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَـٰنُ وَلَـٰكِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحْرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَـٰرُوتَ وَمَـٰرُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌۭ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ ۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنْ خَلَـٰقٍۢ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ١٠٢
وَٱتَّبَعُواْﱁ
مَاﱂ
تَتۡلُواْﱃ
ٱلشَّيَٰطِينُﱄ
عَلَىٰﱅ
مُلۡكِﱆ
سُلَيۡمَٰنَۖﱇﱈ
وَمَاﱉ
كَفَرَﱊ
سُلَيۡمَٰنُﱋ
وَلَٰكِنَّﱌ
ٱلشَّيَٰطِينَﱍ
كَفَرُواْﱎ
يُعَلِّمُونَﱏ
ٱلنَّاسَﱐ
ٱلسِّحۡرَﱑ
وَمَآﱒ
أُنزِلَﱓ
عَلَىﱔ
ٱلۡمَلَكَيۡنِﱕ
بِبَابِلَﱖ
هَٰرُوتَﱗ
وَمَٰرُوتَۚﱘﱙ
وَمَاﱚ
يُعَلِّمَانِﱛ
مِنۡﱜ
أَحَدٍﱝ
حَتَّىٰﱞ
يَقُولَآﱟ
إِنَّمَاﱠ
نَحۡنُﱡ
فِتۡنَةٞﱢ
فَلَاﱣ
تَكۡفُرۡۖﱤﱥ
فَيَتَعَلَّمُونَﱦ
مِنۡهُمَاﱧ
مَاﱨ
يُفَرِّقُونَﱩ
بِهِۦﱪ
بَيۡنَﱫ
ٱلۡمَرۡءِﱬ
وَزَوۡجِهِۦۚﱭﱮ
وَمَاﱯ
هُمﱰ
بِضَآرِّينَﱱ
بِهِۦﱲ
مِنۡﱳ
أَحَدٍﱴ
إِلَّاﱵ
بِإِذۡنِﱶ
ٱللَّهِۚﱷﱸ
وَيَتَعَلَّمُونَﱹ
مَاﱺ
يَضُرُّهُمۡﱻ
وَلَاﱼ
يَنفَعُهُمۡۚﱽﱾ
وَلَقَدۡﱿ
عَلِمُواْﲀ
لَمَنِﲁ
ٱشۡتَرَىٰهُﲂ
مَاﲃ
لَهُۥﲄ
فِيﲅ
ٱلۡأٓخِرَةِﲆ
مِنۡﲇ
خَلَٰقٖۚﲈﲉ
وَلَبِئۡسَﲊ
مَاﲋ
شَرَوۡاْﲌ
بِهِۦٓﲍ
أَنفُسَهُمۡۚﲎﲏ
لَوۡﲐ
كَانُواْﲑ
يَعۡلَمُونَﲒ
١٠٢ﲓ
An zij volgden wat de satans voorlazen ten tijde van soelaiman 's koninkrijk en soelaiman was niet ongelovig, maar de satans waren ongelovig, zij onderwezen de mensen tovenarij (Sihr) en wat was neergezonden te Babel aan de twee Engelen Haroet en Maroet. En geen van beiden gaven onderricht, zonder dat zij zeiden: "Voorwaar, wij zijn slechts een beproeving, weast daarom niet ongelovig." Zo onderwezen zij hen(trovenarij), waardoor zij een scheiding veroorzaakten tussen een mann en zijn echtgenote. En zij schaadden daarmee niemand, behalve met toestermming van Allah. En zij (de mensen) leerden wat hen schaadde en ben niet baatte. En voorzeker, zij wisten dat, wie dat(tovenarij) koopt, geen aandeel zal hebben in het Hiernamaals. En slecht is het waarvoor zij hun zielen verkochten, als zij het maar wisten.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
واتبع اليهود ما تُحَدِّث الشياطينُ به السحرةَ على عهد ملك سليمان بن داود. وما كفر سليمان وما تَعَلَّم السِّحر، ولكنَّ الشياطين هم الذين كفروا بالله حين علَّموا الناس السحر; إفسادًا لدينهم. وكذلك اتبع اليهود السِّحر الذي أُنزل على الملَكَين هاروت وماروت، بأرض «بابل» في «العراق» ; امتحانًا وابتلاء من الله لعباده، وما يعلِّم الملكان من أحد حتى ينصحاه ويحذِّراه من تعلم السحر، ويقولا له: لا تكفر بتعلم السِّحر وطاعة الشياطين. فيتعلم الناس من الملكين ما يُحْدِثون به الكراهية بين الزوجين حتى يتفرقا. ولا يستطيع السحرة أن يضروا به أحدًا إلا بإذن الله وقضائه. وما يتعلم السحرة إلا شرًا يضرهم ولا ينفعهم، وقد نقلته الشياطين إلى اليهود، فشاع فيهم حتى فضَّلوه على كتاب الله. ولقد علم اليهود أن من اختار السِّحر وترك الحق ما له في الآخرة من نصيب في الخير. ولبئس ما باعوا به أنفسهم من السحر والكفر عوضًا عن الإيمان ومتابعة الرسول، لو كان لهم عِلْمٌ يثمر العمل بما وُعِظوا به.