Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Kahf Ayah 94

18:94

قالوا يا ذا القرنين ان ياجوج وماجوج مفسدون في الارض فهل نجعل لك خرجا على ان تجعل بيننا وبينهم سدا ٩٤

قَالُوا۟ يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا ٩٤

قَالُواْﲴ

يَٰذَاﲵ

ٱلۡقَرۡنَيۡنِﲶ

إِنَّﲷ

يَأۡجُوجَﲸ

وَمَأۡجُوجَﲹ

مُفۡسِدُونَﲺ

فِيﲻ

ٱلۡأَرۡضِﲼ

فَهَلۡﲽ

نَجۡعَلُﲾ

لَكَﲿ

خَرۡجًاﳀ

عَلَىٰٓﳁ

أَنﳂ

تَجۡعَلَﳃ

بَيۡنَنَاﳄ

وَبَيۡنَهُمۡﳅ

سَدّٗاﳆ

٩٤ﳇ

Zij zeiden: "O Dzôelqarnain, (de volken van) Ya'djôedj en Ma'djôedj zijn verderfzaaiers op aarde. Zullen wij jou een vergoeding geven opdat jij tussen ons en hen een afscheiding maakt?"

Tafseers

Lagen

Lessen

Reflecties

Antwoorden

Qiraat

Hadith

قالوا يا ذا القرنين: إنَّ يأجوج ومأجوج -وهما أمَّتان عظيمتان من بني آدم- مفسدون في الأرض بإهلاك الحرث والنسل، فهل نجعل لك أجرًا، ونجمع لك مالا على أن تجعل بيننا وبينهم حاجزًا يحول بيننا وبينهم؟