Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Kahf Ayah 82

18:82
واما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان ابوهما صالحا فاراد ربك ان يبلغا اشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن امري ذالك تاويل ما لم تسطع عليه صبرا ٨٢
وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحًۭا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا ٨٢
وَأَمَّاﲪ
ٱلۡجِدَارُﲫ
فَكَانَﲬ
لِغُلَٰمَيۡنِﲭ
يَتِيمَيۡنِﲮ
فِيﲯ
ٱلۡمَدِينَةِﲰ
وَكَانَﲱ
تَحۡتَهُۥﲲ
كَنزٞﲳ
لَّهُمَاﲴ
وَكَانَﲵ
أَبُوهُمَاﲶ
صَٰلِحٗاﲷ
فَأَرَادَﲸ
رَبُّكَﲹ
أَنﲺ
يَبۡلُغَآﲻ
أَشُدَّهُمَاﲼ
وَيَسۡتَخۡرِجَاﲽ
كَنزَهُمَاﲾ
رَحۡمَةٗﲿ
مِّنﳀ
رَّبِّكَۚﳁﳂ
وَمَاﳃ
فَعَلۡتُهُۥﳄ
عَنۡﳅ
أَمۡرِيۚﳆﳇ
ذَٰلِكَﳈ
تَأۡوِيلُﳉ
مَاﳊ
لَمۡﳋ
تَسۡطِعﳌ
عَّلَيۡهِﳍ
صَبۡرٗاﳎ
٨٢ﳏ
En wat betreft de muur: die behoorde toe ann twee jongelingen die wees waren in de stad en eronder lag een schat die bestemd was voor ben, en hun vader was een oprechte man geweest. Daarom wenste jouw Heer dat zij hun volwassen leeftijd bereikten en (dan) hun schat er uit haalden, als Barmhartigheid van jouw Heer. En ik deed het niet uit mijn eigen wil; dat is de uitleg over hetgeen waamee jij niet in staat was geduld te hebben."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَـٰمَیۡنِ یَتِیمَیۡنِ فِی ٱلۡمَدِینَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزࣱ﴾ مَال مَدْفُون مِنْ ذَهَب وَفِضَّة ﴿لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحࣰا﴾ فَحُفِظَا بِصَلَاحِهِ فِي أَنْفُسهمَا وَمَالهمَا ﴿فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن یَبۡلُغَاۤ أَشُدَّهُمَا﴾ أَيْ إينَاس رُشْدهمَا ﴿وَیَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ﴾ مَفْعُول لَهُ عَامِله أَرَادَ ﴿وَمَا فَعَلۡتُهُۥ﴾ أَيْ مَا ذُكِرَ مِنْ خَرْق السَّفِينَةِ وَقَتْل الْغُلَام وَإِقَامَة الْجِدَار ﴿عَنۡ أَمۡرِیۚ﴾ أَيْ اخْتِيَارِي بَلْ بِأَمْرِ إلْهَام مِنْ اللَّه ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ تَأۡوِیلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَیۡهِ صَبۡرࣰا ٨٢﴾ يُقَال اسْطَاعَ وَاسْتَطَاعَ بِمَعْنَى أَطَاقَ فَفِي هَذَا وَمَا قَبْله جَمْع بَيْن اللُّغَتَيْنِ وَنُوِّعَتْ الْعِبَارَة فِي فَأَرَدْت فَأَرَدْنَا فَأَرَادَ رَبّك