Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Kahf Ayah 74

18:74
فانطلقا حتى اذا لقيا غلاما فقتله قال اقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جيت شييا نكرا ٧٤
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَـٰمًۭا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًۭٔا نُّكْرًۭا ٧٤
فَٱنطَلَقَاﳕ
حَتَّىٰٓﳖ
إِذَاﳗ
لَقِيَاﳘ
غُلَٰمٗاﳙ
فَقَتَلَهُۥﳚ
قَالَﳛ
أَقَتَلۡتَﳜ
نَفۡسٗاﳝ
زَكِيَّةَۢﳞ
بِغَيۡرِﳟ
نَفۡسٖﳠ
لَّقَدۡﳡ
جِئۡتَﳢ
شَيۡـٔٗاﳣ
نُّكۡرٗاﳤ
٧٤ﳥ
Zo gingen zij verder totdat zij een jongeling ontmoetten en hij hem doodde. Hij (Môesa) zei: "Doodde jij een onschuldige ziel zonder recht? Voorzeker, jij hebt iets vreemds gedaan!"
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿فَٱنطَلَقَا﴾ بَعْد خُرُوجهمَا مِنْ السَّفِينَة يَمْشِيَانِ ﴿حَتَّىٰۤ إِذَا لَقِیَا غُلَـٰمࣰا﴾ لَمْ يَبْلُغ الْحِنْث يَلْعَب مَعَ الصِّبْيَان أَحْسَنهمْ وَجْهًا ﴿فَقَتَلَهُۥ﴾ الْخَضِر بِأَنْ ذَبَحَهُ بِالسِّكِّينِ مُضْطَجِعًا أَوْ اقْتَلَعَ رَأْسه بِيَدِهِ أَوْ ضَرَبَ رَأْسَهُ بِالْجِدَارِ أَقْوَال وَأَتَى هُنَا بِالْفَاءِ الْعَاطِفَة لِأَنَّ الْقَتْل عَقِب اللِّقَاء وَجَوَاب إذا ﴿قَالَ﴾ لَهُ مُوسَى ﴿أَقَتَلۡتَ نَفۡسࣰا زَ ٰ⁠كِیَةَۢ﴾ أَيْ طَاهِرَة لَمْ تَبْلُغ حَدّ التَّكْلِيف وَفِي قِرَاءَة {زَكِیَّةَۢ} بِتَشْدِيدِ الْيَاء بِلَا أَلِف ﴿بِغَیۡرِ نَفۡسࣲ﴾ أَيْ لَمْ تَقْتُل نَفْسًا ﴿لَّقَدۡ جِئۡتَ شَیۡـࣰٔا نُّكۡرࣰا ٧٤﴾ بِسُكُونِ الْكَاف وَضَمّهَا أَيْ مُنْكَرًا