Taal selecteren
Tafseer Jalalayn Tafseer: Az-Zukhruf Ayah 84
وهو الذي في السماء الاه وفي الارض الاه وهو الحكيم العليم ٨٤
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ٨٤
وَهُوَﲖ
ٱلَّذِيﲗ
فِيﲘ
ٱلسَّمَآءِﲙ
إِلَٰهٞﲚ
وَفِيﲛ
ٱلۡأَرۡضِﲜ
إِلَٰهٞۚﲝﲞ
وَهُوَﲟ
ٱلۡحَكِيمُﲠ
ٱلۡعَلِيمُﲡ
٨٤ﲢ
En Hij is Degene Die de God in de hemel is en de God op de aarde is. En Hij is de Alwijze, de Alwetende.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿وَهُوَ ٱلَّذِی﴾ هو ﴿فِی ٱلسَّمَاۤءِ إِلَـٰهࣱ﴾ بِتَحْقِيقِ الْهَمْزَتَيْنِ وَإِسْقَاط الْأُولَى وَتَسْهِيلهَا كَالْيَاءِ أي معبود ﴿وَفِی ٱلۡأَرۡضِ إِلَـٰهࣱۚ﴾ وَكُلّ مِنْ الظَّرْفَيْنِ مُتَعَلِّق بِمَا بَعْده ﴿وَهُوَ ٱلۡحَكِیمُ﴾ فِي تَدْبِير خَلْقه ﴿ٱلۡعَلِیمُ ٨٤﴾ بِمَصَالِحِهِمْ