Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafseer Jalalayn Tafseer: Al-Ma'idah Ayah 89

5:89
لا يواخذكم الله باللغو في ايمانكم ولاكن يواخذكم بما عقدتم الايمان فكفارته اطعام عشرة مساكين من اوسط ما تطعمون اهليكم او كسوتهم او تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة ايام ذالك كفارة ايمانكم اذا حلفتم واحفظوا ايمانكم كذالك يبين الله لكم اياته لعلكم تشكرون ٨٩
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖ فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَـٰثَةِ أَيَّامٍۢ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّـٰرَةُ أَيْمَـٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ٨٩
لَاﲋ
يُؤَاخِذُكُمُﲌ
ٱللَّهُﲍ
بِٱللَّغۡوِﲎ
فِيٓﲏ
أَيۡمَٰنِكُمۡﲐ
وَلَٰكِنﲑ
يُؤَاخِذُكُمﲒ
بِمَاﲓ
عَقَّدتُّمُﲔ
ٱلۡأَيۡمَٰنَۖﲕﲖ
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓﲗ
إِطۡعَامُﲘ
عَشَرَةِﲙ
مَسَٰكِينَﲚ
مِنۡﲛ
أَوۡسَطِﲜ
مَاﲝ
تُطۡعِمُونَﲞ
أَهۡلِيكُمۡﲟ
أَوۡﲠ
كِسۡوَتُهُمۡﲡ
أَوۡﲢ
تَحۡرِيرُﲣ
رَقَبَةٖۖﲤﲥ
فَمَنﲦ
لَّمۡﲧ
يَجِدۡﲨ
فَصِيَامُﲩ
ثَلَٰثَةِﲪ
أَيَّامٖۚﲫﲬ
ذَٰلِكَﲭ
كَفَّٰرَةُﲮ
أَيۡمَٰنِكُمۡﲯ
إِذَاﲰ
حَلَفۡتُمۡۚﲱﲲ
وَٱحۡفَظُوٓاْﲳ
أَيۡمَٰنَكُمۡۚﲴﲵ
كَذَٰلِكَﲶ
يُبَيِّنُﲷ
ٱللَّهُﲸ
لَكُمۡﲹ
ءَايَٰتِهِۦﲺ
لَعَلَّكُمۡﲻ
تَشۡكُرُونَﲼ
٨٩ﲽ
Allah rekent jullie de onnadenkendheid bij jullie eden niet aan, maar Hij rekent jullie aan wat jullie in jullie eden (bewust) vastleggen. (Bij het verbreken van jullie eden) geldt Kaffârah hiervoor: het voeden van tien armen, zoals jullie gemiddeld jullie families voeden; of het hen kleden; of het vrijlaten van een slaaf. En wie dat niet vindt: het vasten van drie dagen. Dat is de Kaffârah voor (het verbreken van) jullie eden die jullie zwoeren. Maar weest jullie eden getrouw. Zo heeft Allah jullie Zijn Tekenen duidelijk gemaakt, hcpelijk zullen jullie dankbaar zijn!
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
﴿لَا یُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ﴾ الْكَائِن ﴿فِیۤ أَیۡمَـٰنِكُمۡ﴾ هُوَ مَا يَسْبِق إلَيْهِ اللِّسَان مِنْ غَيْر قَصْد الْحَلِف كَقَوْلِ الْإِنْسَان لَا وَاَللَّه وَبَلَى وَاَللَّه ﴿وَلَـٰكِن یُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ﴾ بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيد وَفِي قِرَاءَة {عَـٰقَدتُّمُ} ﴿ٱلۡأَیۡمَـٰنَۖ﴾ عَلَيْهِ بِأَنْ حَلَفْتُمْ عَنْ قَصْد ﴿فَكَفَّـٰرَتُهُۥۤ﴾ أَيْ الْيَمِين إذَا حَنِثْتُمْ فِيهِ ﴿إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَـٰكِینَ﴾ لِكُلِّ مِسْكِين مُدّ ﴿مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ﴾ منه ﴿أَهۡلِیكُمۡ﴾ أَيْ أَقْصَدُهُ وَأَغْلَبه لَا أَعْلَاهُ وَلَا أَدْنَاهُ ﴿أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ﴾ بِمَا يُسَمَّى كِسْوَة كَقَمِيصٍ وَعِمَامَة وَإِزَار وَلَا يَكْفِي دَفْع مَا ذُكِرَ إلَى مِسْكِين وَاحِد وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيّ ﴿أَوۡ تَحۡرِیرُ﴾ عِتْق ﴿رَقَبَةࣲۖ﴾ أَيْ مُؤْمِنَة كَمَا فِي كَفَّارَة الْقَتْل وَالظِّهَار حَمْلًا لِلْمُطْلَقِ عَلَى الْمُقَيَّد ﴿فَمَن لَّمۡ یَجِدۡ﴾ وَاحِدًا مِمَّا ذُكِرَ ﴿فَصِیَامُ ثَلَـٰثَةِ أَیَّامࣲۚ﴾ كَفَّارَته وَظَاهِره أَنَّهُ لَا يُشْتَرَط التَّتَابُع وَعَلَيْهِ الشَّافِعِيّ ﴿ذَ ٰ⁠لِكَ﴾ الْمَذْكُور ﴿كَفَّـٰرَةُ أَیۡمَـٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ﴾ وَحَنِثْتُمْ ﴿وَٱحۡفَظُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَكُمۡۚ﴾ أَنْ تَنْكُثُوهَا مَا لَمْ تَكُنْ عَلَى فِعْل بِرّ أَوْ إصْلَاح بَيْن النَّاس كَمَا فِي سُورَة الْبَقَرَة ﴿كَذَ ٰ⁠لِكَ﴾ أَيْ مِثْل مَا بُيِّنَ لَكُمْ مَا ذُكِرَ ﴿یُبَیِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَایَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٨٩﴾ـهُ عَلَى ذلك