Aanmelden
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren

Tafsir Muyassar Tafsir: Al-Ma'idah Ayah 3

5:3
حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما اهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما اكل السبع الا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وان تستقسموا بالازلام ذالكم فسق اليوم ييس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لاثم فان الله غفور رحيم ٣
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًۭا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٣
حُرِّمَتۡﱁ
عَلَيۡكُمُﱂ
ٱلۡمَيۡتَةُﱃ
وَٱلدَّمُﱄ
وَلَحۡمُﱅ
ٱلۡخِنزِيرِﱆ
وَمَآﱇ
أُهِلَّﱈ
لِغَيۡرِﱉ
ٱللَّهِﱊ
بِهِۦﱋ
وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُﱌ
وَٱلۡمَوۡقُوذَةُﱍ
وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُﱎ
وَٱلنَّطِيحَةُﱏ
وَمَآﱐ
أَكَلَﱑ
ٱلسَّبُعُﱒ
إِلَّاﱓ
مَاﱔ
ذَكَّيۡتُمۡﱕ
وَمَاﱖ
ذُبِحَﱗ
عَلَىﱘ
ٱلنُّصُبِﱙ
وَأَنﱚ
تَسۡتَقۡسِمُواْﱛ
بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚﱜﱝ
ذَٰلِكُمۡﱞ
فِسۡقٌۗﱟﱠ
ٱلۡيَوۡمَﱡ
يَئِسَﱢ
ٱلَّذِينَﱣ
كَفَرُواْﱤ
مِنﱥ
دِينِكُمۡﱦ
فَلَاﱧ
تَخۡشَوۡهُمۡﱨ
وَٱخۡشَوۡنِۚﱩﱪ
ٱلۡيَوۡمَﱫ
أَكۡمَلۡتُﱬ
لَكُمۡﱭ
دِينَكُمۡﱮ
وَأَتۡمَمۡتُﱯ
عَلَيۡكُمۡﱰ
نِعۡمَتِيﱱ
وَرَضِيتُﱲ
لَكُمُﱳ
ٱلۡإِسۡلَٰمَﱴ
دِينٗاۚﱵﱶ
فَمَنِﱷ
ٱضۡطُرَّﱸ
فِيﱹ
مَخۡمَصَةٍﱺ
غَيۡرَﱻ
مُتَجَانِفٖﱼ
لِّإِثۡمٖﱽ
فَإِنَّﱾ
ٱللَّهَﱿ
غَفُورٞﲀ
رَّحِيمٞﲁ
٣ﲂ
Verboden voor jullie zijn het kadaver, het bloed en het van de varkens en hetgeen waarover anders (dan de Naam) van Allah is uitgesproken, het gewurgde, het geslagene, het gevallene, het gestokene en dat waar de wilde dieren van gevreten hebben - behalve wat jullie geslachte hebben - on (verboden zijn) wat op de afgodsaltaren geslacht is en wat jullie met pijlen verloten. Dat is een zware zonde. Op deze dag wanhopen degenen die ongelovig zijn aan (de bestrijding van) jullie godsdienst. Vreest hen niet, maar vreest Mij. Vandaag heb Ik jullie godsdienst voor jullie vervolmaakt en heb Ik Mijn gunst voor jullie volledig gemaakt en heb Ik de Islam voor jullie als godsdienst gekozen. En wie door honger gedwongen is, zonder neiging tot zonde: Allah is dan Vergevensgezind, Meest Barmahartig.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
حرَّم الله عليكم الميتة، وهي الحيوان الذي تفارقه الحياة بدون ذكاة، وحرَّم عليكم الدم السائل المُراق، ولحم الخنزير، وما ذُكِر عليه غير اسم الله عند الذبح، والمنخنقة التي حُبِس نَفَسُها حتى ماتت، والموقوذة وهي التي ضُربت بعصا أو حجر حتى ماتت، والمُتَرَدِّية وهي التي سقطت من مكان عال أو هَوَت في بئر فماتت، والنطيحة وهي التي ضَرَبَتْها أخرى بقرنها فماتت، وحرَّم الله عليكم البهيمة التي أكلها السبُع، كالأسد والنمر والذئب، ونحو ذلك. واستثنى -سبحانه- مما حرَّمه من المنخنقة وما بعدها ما أدركتم ذكاته قبل أن يموت فهو حلال لكم، وحرَّم الله عليكم ما ذُبِح لغير الله على ما يُنصب للعبادة من حجر أو غيره، وحرَّم الله عليكم أن تطلبوا عِلْم ما قُسِم لكم أو لم يقسم بالأزلام، وهي القداح التي كانوا يستقسمون بها إذا أرادوا أمرًا قبل أن يقدموا عليه. ذلكم المذكور في الآية من المحرمات -إذا ارتُكبت- خروج عن أمر الله وطاعته إلى معصيته. الآن انقطع طمع الكفار من دينكم أن ترتدوا عنه إلى الشرك بعد أن نصَرْتُكم عليهم، فلا تخافوهم وخافوني. اليوم أكملت لكم دينكم دين الإسلام بتحقيق النصر وإتمام الشريعة، وأتممت عليكم نعمتي بإخراجكم من ظلمات الجاهلية إلى نور الإيمان، ورضيت لكم الإسلام دينًا فالزموه، ولا تفارقوه. فمن اضطرَّ في مجاعة إلى أكل الميتة، وكان غير مائل عمدًا لإثم، فله تناوله، فإن الله غفور له، رحيم به.